olhoo.lho [′oλu]sm 1 eye, vision:
ela tem olhos azuis / she is blue-eyed, has blue eyes.
2 eyesight.
3 sight, view, look.
4 care, attention.
Expressõesa olho nu with naked eye.
a olhos vistos visibly, plainly, obviously.
arregalar os olhos to open wide one’s eyes, stare.
custar os olhos da cara to be excessively expensive,
coloq to cost the earth.
de olhos abertos (fechados) with the eyes open (shut):
ficamos de olhos abertos / our eyes were wide open.
de olhos fechados a) in complete confidence. b) easily, with no difficulty.
fechar os olhos a to connive at, overlook.
ficar de olho em to keep an eye on.
levantar os olhos to look up.
longe dos olhos, longe do coração out of sight, out of mind.
menina dos olhos fig the apple of one’s eye, darling.
não pregar o olho not to sleep a wink.
num abrir e fechar de olhos in the twinkling of an eye.
olho clínico clinical eye.
olho d’água water spring.
olho da rua o patrão o pôs no olho da rua! /
fig his boss threw him out.
olho nu naked eye.
olho por olho tit for tat, an eye for an eye.
olho preto black eye.
ter o olho maior do que a barriga to bite off more than one can chew.
ter olho gordo / ter olho grande to be envious.
ver com bons olhos to accept, to be in favor.
Informações Complementarespl olhos.
