fio
fi.o
[f′iu]
sm
1 thread, twine, yarn.
2 row, line.
3 wire.
4 trickle.
5 connection, link.
6 string.
7 cutting edge.Expressõesachar o fio da meada to find the clue of the problem.
cinco anos a fio five years running.
correr em fio to trickle.
de fio a pavio from the beginning to the end.
estava por um fio de cabelo it was touch and go.
fio condutor conducting wire.
fio de algodão cotton yarn.
fio de cabelo one hair.
fio de lã wool fibre, wool yarn.
fio de linha sewing-thread.
fio de navalha razor’s edge.
fio de prumo plumb line.
fio elétrico wire, flex.
fios de teia de aranha (flutuantes no ar) air threads, gossamer.
fio-terra Eletr ground wire.
foi por um fio it was a matter of touch-and-go.
minha vida estava por um fio my life hung by a thin thread.
perder o fio da meada to lose track of oneself.
por horas a fio hours and hours.
por um fio (de cabelo) fig within a hair’s breadth, by a fraction of an inch.
reatar o fio da conversa to resume (or take up) the thread.