gegen
ge.gen
[′ge:gәn]
Präp
1 contra.
2 de encontro a.
3 em direção a.
4 em troca de.
5 por volta de, mais ou menos.Expressõesein Mittel gegen Fieber um remédio contra a febre.
gegen Abend à noitinha.
gegen drei Uhr lá pelas três horas.
gegen etwas sein ser contra.
Gegen é preposição que rege o Akkusativ. Em sentido espacial, indica o direcionamento (sich gegen die Wand drehen / virar-se para a parede) ou um movimento em sentido oposto (gegen den Wind laufen / ir contra o vento). Pode indicar também uma ação contra alguém ou algo (der Kampf gegen die Armut / a luta contra a pobreza) ou uma troca (Kaffee gegen Zigaretten / café por cigarros). Em sentido temporal, significa “aproximadamente”: gegen zwei Uhr / lá pelas duas horas. Como advérbio junto de números, indica quantidade aproximada: gegen tausend Leute / mais ou menos mil pessoas.
Topo ↑