já.
Schon, como advérbio, indica que algo aconteceu antes do momento esperado ou previsto (ich habe das schon vergessen / já tinha esquecido) ou que foi muito repentino (schon ging es wieder los / de repente recomeçou); exprime também surpresa diante de um número ou de uma quantidade (es sind schon über zehn Einbrüche geschehen / já houve mais de dez arrombamentos), remete a uma origem muito anterior (schon zur Zeit Goethes / já no tempo de Goethe), acentua que um aspecto de menor importância já é suficiente (schon der Gedanke daran lässt mich zittern / só de pensar nisso começo a tremer). Como partícula atônica, reforça uma afirmação (er wird schon sehen! / ele vai ver o que vai acontecer!), cria a expectativa de determinada consequência (wenn du schon mal hier bist / já que você está aqui), sublinha a probabilidade de uma afirmação (es wird schon besser werden / vai melhorar, pode confiar nisso). Com acento tônico, restringe uma resposta positiva (Lust hätte ich schon, aber... / bem que gostaria, mas...) ou mostra que uma afirmação não é incondicionalmente certa (da meine ich schon eher, dass ... / acho mais provável que...).