Ouça a pronúncia take
take
[teik]
n
Cin tomada.
vt+vi
(ps took, pp taken)
1 tomar, pegar: a pain took him in the leg / ele foi tomado de dores na perna.
2 agarrar, prender.
3 levar.
4 receber (como pagamento), aceitar, obter, adquirir: he won’t take “no” for an answer / ele não vai aceitar um “não” como resposta.
5 tomar, receber como marido ou mulher, tomar alojamento ou pensão.
6 suportar, receber, acolher.
7 tomar, comer, beber, consumir.
8 ganhar.
9 apanhar, contrair (doença).
10 ocupar.
11 usar, tomar (um veículo).
12 aproveitar (oportunidade).
13 tirar, tomar.
14 suportar, aguentar: he couldn’t take it / Amer coll ele não aguentou.
15 necessitar, exigir: it takes an honest man to... / é necessário um homem honesto para...
16 consumir (tempo).
17 fazer (curso, exame).
18 tirar (fotografia).Expressõesto take aback surpreender, espantar (alguém).
to take account of prestar atenção a, considerar.
to take action a) tomar medidas. b) Jur demandar.
to take advantage of tirar proveito de, prevalecer-se de.
to take after puxar a, sair à semelhança de. she takes after her mother / ela puxa à mãe.
to take away a) tirar, roubar, tomar. b) descontar. c) levar embora, afastar.
to take back a) levar de volta, devolver. b) aceitar de volta. c) retirar (palavra dita).
to take care ser cauteloso, tomar cuidado.
to take care of cuidar de.
to take charge of encarregar-se de.
to take down a) tirar de cima, descer, trazer para baixo. b) escrever, anotar, registrar por escrito, tomar nota. c) derrubar (árvore), demolir (casa).
to take effect entrar em vigor.
to take for tomar por, considerar, confundir com.
to take for granted tomar como certo, não dar atenção por julgar óbvio.
to take in a) incluir. b) receber (dinheiro), comprar (mercadorias). c) receber (hóspede). d) ajustar (roupas). e) receber (trabalho) para fazer em casa. f) perceber, compreender. g) engolir (mentiras), enganar: you can’t take me in / você não pode me tapear.
to take into account levar em conta, considerar.
to take it easy ir com calma, ir devagar.
to take leave a) despedir-se, partir. b) Mil pedir licença.
to take off a) tirar. b) decolar (também fig): he’ll take off any minute now / ele vai decolar a qualquer momento. c) escapar, safar-se: he took himself off / coll ele safou-se. d) despir-se, tirar a roupa.
to take on a) tomar conta. b) empregar, contratar. c) assumir (aparência). d) adotar, adquirir, contrair.
to take out a) tirar. b) tirar de dentro. c) extrair, arrancar (dente). d) sacar (dinheiro). e) emprestar (livro). f) tirar (mancha). g) convidar uma dama (para dançar). h) levar para um passeio.
to take over a) assumir (cargo, serviço), tomar posse. b) tomar conta de algo.
to take part in tomar parte.
to take place acontecer, ocorrer.
to take someone by surprise surpreender alguém, pegar de surpresa.
to take to a) ir para. b) refugiar-se em: the fox took to the earth / a raposa refugiou-se na cova. c) ocupar-se, dedicar-se: he takes to study / ele dedica-se aos estudos. d) afeiçoar-se, dar-se bem com: children take to him / crianças gostam dele. e) começar a fazer habitualmente, acostumar-se: we took kindly to this way of life / acostumamo-nos facilmente a este modo de vida.
to take up a) começar a estudar: he took up law / ele começou a estudar Direito. b) encurtar, diminuir: you’d better take that skirt up a little / é melhor você encurtar um pouco essa saia. c) adotar, começar, seguir: he took up teaching / ele seguiu a carreira de professor. d) ocupar, fazer uso de. e) utilizar, absorver: it takes up all my time / isto toma todo o meu tempo. Informações ComplementaresVeja nota em fetch.