fiddle fid.dle [f′idәl] n violino, rabeca: to play (on) the fiddle / tocar violino. vt+vi 1 tocar rabeca, tocar violino. 2 mexer ou tocar nervosamente um objeto. 3 ajustar uma máquina ou outro objeto para que funcione. 4 remexer, bulir. 5 burlar, trapacear, fraudar: to be on the fiddle / ganhar dinheiro desonestamente.Expressõesfit as a fiddle em boa forma, bem-disposto. he is fiddling while Rome burns ele não está tratando o problema com a seriedade devida, ele está fingindo que não há nada errado. to fiddle about (ou around) a) vadiar, perder tempo fazendo coisas sem importância. b) movimentar coisas várias vezes para arranjar uma posição satisfatória. c) mexer ou tocar algo com os dedos com pequenos movimentos nervosos. to fiddle away perder tempo, vadiar. to play second fiddle ocupar uma posição menos importante, ser subordinado a.
