meterme.ter [met′er]vtd+vint+vpr1 to put.
2 to put into, introduce:
ele meteu a arma na gaveta e fechou-a / he put the gun into the drawer and shut it.
3 to place.
4 to dip.
5 to cause, inspire:
ele se delicia em meter medo às crianças / he delights in terrorizing the children.
6 to include, involve:
não quero meter amigos nesse assunto / I don’t want to involve friends in this business.
7 pop to attack, hit.
8 meter-se a) to meddle, interfere:
ele mete sua colher torta em tudo / he meddles in all our affairs. b) to provoke.
Expressõesmeta-se com a sua própria vida! mind your own business!
meter a mão to sell very dear, extort.
meter a mão em to slap, to hit someone.
meter em boas to let in for.
meter em ferros to chain.
meter mãos à obra to set to work.
meter medo a alguém to frighten, scare someone.
meter no bolso to pocket.
meter o nariz em to meddle, interfere with.
meter-se a to pretend to be.
meter-se a caminho to set out.
meter-se com alguém to provoke someone.
meter-se consigo to mind one’s own business.
meter-se em dificuldades to run into trouble.
meter-se em um negócio to engage in a business.
meter-se no meio to intervene, intercede, interfere.
