língualín.guasf1 tongue: a)
Anat,
Zool the movable organ in the mouth, in man also called organ of speech:
ele põe sua língua para fora / he puts out his tongue. b)
fig speech. c) language, idiom. d) anything like a tongue.
sm2 interpreter.
Expressõesdar com a língua nos dentes to blab, let the cat out of the bag.
dobrar a língua to retract.
ela tem uma língua solta she knows all the answers.
língua afiada sharp tongue.
língua comprida fig slanderer.
língua de palmo e meio chatterbox.
língua de sogra a) bloworit: a whistle that has a tongue-shaped paper that sticks out when it is blown. b) slander, evil tongue.
língua de trapo a) a child who does not speak yet. b) a stammering or faltering person.
língua extinta extinct language.
língua franca lingua franca.
língua materna mother tongue.
língua morta dead language.
língua portuguesa Portuguese language.
língua presa tongue-tie.
língua viva living language.
língua suja Med dirty, furred tongue.
na língua da minha terra in my mother tongue.
saber na ponta da língua to have at one’s finger tips, have something on the tip of one’s tongue.
uma língua venenosa a spiteful tongue.