finger
fin.ger
[f′iŋgә]
n
1 dedo.
2 qualquer peça saliente de pequeno porte, semelhante a um dedo.
vt+vi
1 tocar com os dedos.
2 manusear, apalpar.Expressõesthe money slipped through his fingers o dinheiro escorregou pelos seus dedos, ele perdeu o dinheiro.
to be all fingers and thumbs ser desajeitado com as mãos.
to get your fingers burnt ou to burn your fingers dar com os burros n’água, queimar-se.
to have a finger in the pie meter o dedo, intrometer-se em um negócio.
to have green fingers ter uma boa mão para plantas.
to keep one’s fingers crossed torcer, esperar que algo aconteça.
to lay one’s finger upon pôr o dedo em cima, descobrir ou indicar com exatidão.
to point a finger / to point the finger acusar.
to put a finger on someone’s weak spot pôr o dedo na ferida, encontrar o calcanhar-de-aquiles.
to twist someone round your little finger fazer gato e sapato de alguém.
to work one’s fingers to the bone dar duro, trabalhar em excesso.
Topo ↑