A grafia semelhante ao português pode induzir a erro de tradução. O adjetivo casual sugere:
1) despreocupação: a casual atitude towards his job / ele não leva seu emprego muito a sério.
2) também significa situações ocasionais como a casual worker um trabalhador avulso, eventual, não fixo.
3) como em a casual remark, um comentário sem importância.
4) informalidade: executives are not supposed to wear casual clothes at work / os executivos não devem vestir-se de modo esportivo no trabalho. casual shirt camisa esporte casual sex sexo promíscuo.
Veja mais detalhes em casual (português).