esperar
es.pe.rar
[esper′ar]
vt+vi
1 attendre: fiquei duas horas esperando / je suis resté deux heures à attendre, j’ai attendu pendant deux heures.
2 espérer.
3 escompter.Expressõesesperar um momento attendre un moment.
esperar um ônibus, um táxi attendre un bus, un taxi.
esperar um pouco attendre un peu.
perder tempo esperando perdre son temps à attendre.
No sentido de ter esperança, traduz-se em francês por “espérer”, e no sentido de aguardar (alguém ou alguma coisa), traduz-se por “attendre”: il n’espère plus rien / ele não espera mais nada: Mireille l’a attendu pendant des heures / Mireille o esperou por horas.