Einmal, além de vez, pode indicar um tempo indeterminado posterior (es kommt einmal die Zeit / tempo virá), um tempo passado (es war einmal / era uma vez) ou uma data qualquer (komm mal vorbei! / passe oportunamente). A partícula mal ou einmal não tem acento tônico e reforça apenas a afirmação, pergunta ou pedido (darf ich mal/einmal was sagen? / é permitido fazer uma observação?). Com certos advérbios, tem efeito restritivo (er kann nicht einmal singen / ele nem sabe cantar).
Einmal, além de vez, pode indicar um tempo indeterminado posterior (es kommt einmal die Zeit / tempo virá), um tempo passado (es war einmal / era uma vez) ou uma data qualquer (komm mal vorbei! / passe oportunamente). A partícula mal ou einmal não tem acento tônico e reforça apenas a afirmação, pergunta ou pedido (darf ich mal/einmal was sagen? / é permitido fazer uma observação?). Com certos advérbios, tem efeito restritivo (er kann nicht einmal singen / ele nem sabe cantar).