um
um
[um]
Präp
1 em volta, em torno de.
2 por causa de.
3 à, às.
Konj
para, a fim de.Expressõesdie Zeit ist um passou, esgotou o tempo.
um 5 Uhr às cinco horas.
Um, como preposição, rege o acusativo. Em sentido local, indica movimento em torno de algo (um den Baum gehen / dar a volta à árvore). Em sentido temporal, indica um momento exato (um zehn Uhr / às dez horas) ou aproximado (um das Essen herum / pela hora da refeição). Entre dois substantivos repetidos, exprime sequência (Schritt um Schritt / passo a passo). Como advérbio, um tem a conotação de mais ou menos (es kostet um die hundert Euro / custa mais ou menos cem euros). Como conjunção, um+zu+infinitivo introduz uma oração subordinada que exprime finalidade ou intenção (er kam, um mir zu danken / ele veio me agradecer); nesse caso, o sujeito é o mesmo nas duas orações. Após zu+adjetivo, indica a impossibilidade de ocorrer uma determinada consequência (er ist zu krank, um heute zu arbeiten / ele está doente demais para trabalhar hoje); um so+comparativo exprime aumento proporcional (nach dem Regen ist die Gefahr um so größer / depois da chuva, o perigo é ainda maior).
Topo ↑