brother: ele o tratou de irmão / he called him brother.
A palavra irmãos em português é frequentemente usada para se referir a irmãos e irmãs coletivamente. Em inglês isso não é possível. Usa-se brothers and sisters: somos seis irmãos / we are six brothers and sisters.