aussi
aus.si
[osi]
adv+conj
também, tão.
Além de “também”, a palavra aussi tem outros significados em francês:
1) juntamente com a partícula “que”, forma a expressão “tão...” ou “tanto... quanto”: il est aussi fatigué que moi / ele está tão cansado quanto eu.
2) pode-se traduzir simplesmente por “tão”: je ne pensais pas qu’il était aussi gentil / não pensava que ele fosse tão gentil.
3) ao começar um enunciado e vir grafada com letra maiúscula seguida de uma inversão sujeito/verbo, a palavra aussi assume o valor de uma conjunção subordinada, traduzindo-se por “por isso”: aussi bien a-t-elle refusé / foi por isso que ela recusou.
Topo ↑