de fato, verdadeiramente: She is actually his mother / Na realidade, ela é mãe dele.
A grafia semelhante ao português pode induzir a erro de tradução. Actual significa real, exato: Please repeat her actual words / Por favor, repita as palavras exatas dela. Actually significa na verdade, exatamente: He actually did not say anything / Na verdade, ele não disse nada. “Atual” traduz-se por present, current; “atualmente”, por presently, currently.