double
dou.ble

n
1 dobro, duplo.
2 cópia duplicada, duplicata.
3 sósia, retrato, imagem, outro eu.
4 dobra, prega.
5 Theat, Cin ator ou atriz substituta.
6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio.
7 astúcia, artifício.
8 Mil marcha acelerada, quase a correr.
9 Ten partida de duplas (também
pl
doubles).
10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido.
11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas.
vt+vi
1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a.
2 fazer dobras em.
3 repetir.
4 dobrar o papel, a roupa, o pano etc.
5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se.
6 voltar atrás, fazer voltas súbitas.
7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor.
8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro.
9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr.
10 dobrar a parada no jogo de cartas.
11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém.
12 trançar as pernas.
13 cerrar (o punho).
adj
1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos.
2 ambíguo, equívoco.
3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro.
4 para dois, em pares, de casal.
5 Mus uma oitava abaixo.
adv
dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois.Expressõesat the double muito rapidamente.
double or quits o dobro ou nada.
on the double 1 rapidamente.
2 Mil a passo dobrado.
to bend double dobrar-se ao meio.
to double a part representar, além do seu, o papel de outrem.
to double back voltar.
to double cape Horn estar sendo corneado.
to double down fazer uma dobra (na falha de um livro).
to double one’s legs cruzar as pernas.
to double the fist cerrar o punho.
to double up/over 1 dobrar-se, curvar-se.
2 cerrar (o punho).
3 tornar enrugado, amassado (falando de papel etc.).
4 cair em colapso.
5 usar de truques.
6 enfileirar-se de dois em dois.
7 dobrar-se de rir.
8 coll partilhar acomodações com alguém.
to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão etc.).
2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição.
3 usar de subterfúgios para com alguém.
to play double enganar, dobrar.
Topo ↑