for
for
[fɔ:]
prep
1 por, em lugar de, em vez de: we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras.
2 por, em prol de, em defesa de, a favor de: they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt.
3 de, representante de, em nome de: the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente.
4 para, a fim de, no intuito de: he ran for his life / ele correu para salvar a vida.
5 para, com destino a: he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York: we have a present for you / temos um presente para você.
conj
pois, visto que, desde que, já que: we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo: for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem: for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir.Expressõeseating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde.
for all I know ao que me é dado supor.
for certain com certeza.
for example por exemplo.
for fear of por medo de.
for how long? por quanto tempo?
for nothing de graça, gratuitamente.
for sure com certeza.
for the present / for the time being por ora, por enquanto.
to be in for estar sob a ameaça de.
to be in for it estar em maus lençóis.
what for? para quê?
Há diferença entre for e to: I caught the train for Rio / eu peguei o trem para o Rio (o trem que ia para o Rio): I caught the train to Rio / eu peguei o trem para ir ao Rio (eu viajei para o Rio).
Usa-se for e ago quando se referem a um período de tempo; since é usado com data ou tempo definido: I’ve been waiting for two hours / estou esperando há duas horas: I arrived here two hours ago / cheguei aqui há duas horas: I’ve been waiting since 10 o’clock / estou esperando desde as dez horas.
Usa-se for para especificar a duração da ação: Tina was in Germany for the month of January / Tina esteve na Alemanha durante o mês de janeiro (o mês inteiro).
Usa-se during para indicar o momento em que a ação começa ou o tempo da ação: Tina was in Germany during January / Tina esteve na Alemanha em janeiro (não necessariamente o mês inteiro).
Topo ↑