mettere met.te.re [m′ettere] vt 1 colocar, pôr: dove metteste i libri di matematica? / onde vocês colocaram os livros de matemática? 2 vestir, usar: devi mettere una giacca a vento per uscire / você deve vestir um agasalho para sair. 3 supor, imaginar: mettiamo che tu sia il capo / suponhamos que você seja o chefe. 4 apostar. 5 passar, empregar (tempo). vi 6 germinar. 7 nascer (pelos, penas). 8 desaguar. vpr 9 colocar-se, pôr-se. 10 pôr-se, começar a: quando lo vede, si mette a ridere / quando o vê, põe-se a rir.Expressõesmettere addosso imputar. mettere al fuoco una vivanda cozinhar um alimento. mettere conto ser conveniente. mettere il denaro a frutto aplicar o dinheiro a juros. mettere i puntini sugli i colocar os pingos nos is. mettere in dubbio colocar em dúvida. mettere in guardia avisar. mettere in testa colocar na cabeça (ideia). mettere in vendita colocar à venda. mettere in volgare falar claro. mettere male criar discórdia. mettere paura dar medo. mettere uno alla porta/sulla strada despedir, demitir. pop colocar no olho da rua. metter lo zampino in una faccenda meter o bedelho num assunto. mettersi a pôr-se a, começar a.
