Quello e suas formas quel, quegli, quei indicam pessoa ou coisa distante de quem fala e de quem ouve. Obedecem às mesmas regras do artigo definido. Assim:
Usa-se quello antes de palavra que começa com s impura, ps, z, gn, x: quello specchio / aquele espelho: quello zio / aquele tio.
Usa-se quel antes de palavra que começa com consoante (exceto s impura, ps, z, gn, x): quel cane / aquele cão: quel libro / aquele livro.
Usa-se quell’ antes de palavra que começa com vogal: quell’amico / aquele amigo.
Usa-se quei antes de palavra que começa com consoante (exceto s impura, ps, z, gn, x): quei cani / aqueles cães: quei libri / aqueles livros.
Usa-se quegli antes de palavra que começa com s impura, ps, z, gn, x e vogal (exceto i): quegli specchi / aqueles espelhos: quegli amici / aqueles amigos.
Usa-se quegl’ antes de palavra que começa com a vogal i: quegl’istituti / aqueles institutos.
Podem ser usados sem substantivo: a) quello: quello è il mio libro / aquele é o meu livro: quale studente hai trovato? quello. / qual estudante você encontrou? aquele. Atenção: quello sem substantivo, indicando pessoa de gênero masculino, no singular, nunca tem função de sujeito. Nesse caso, usa-se quegli (veja abaixo). b) quelli: quelli sono i miei libri / aqueles são os meus livros: quelli sono i miei amici / aqueles são os meus amigos. c) quegli sem substantivo indica pessoa de gênero masculino, no singular, e sempre tem função de sujeito: quegli è il direttore / aquele é o diretor.
Quello também é o pronome neutro, sem plural: quello non mi piace / aquilo não me agrada.