loro
lo.ro
[l′oro]
pron pl
1 eles, elas.
2 os, as.
3 lhes, a eles, a elas.
4 os senhores, as senhoras.
5 aos senhores, às senhoras.
pron
1 seu, sua, seus, suas, deles, delas.
2 dos senhores, das senhoras.Expressõesil loro fig os seus bens, os bens deles/delas.
i loro fig os seus (parentes), os parentes deles/delas.
O pronome loro é usado: a) como sujeito do verbo: loro sono venuti / eles (ou elas) vieram. b) como objeto direto: Paolo vede loro / Paolo os (ou as) vê. c) depois de preposições e alguns advérbios: scrivi a loro / escreva para eles (ou para elas): parlo come loro / eu falo como eles (ou como elas). d) como objeto indireto: la segretaria scrisse loro / a secretária escreveu para eles (ou para elas). Veja outras notas em os, seu (português), essa, esso, malgrado e suo.
Como forma de cortesia, loro é usado para falar com pessoas importantes ou de posição superior, pessoas mais velhas ou desconhecidas: loro sono bravi professori / os senhores são bons professores. Quando nos referimos a altas autoridades, com títulos como “senhoria”, “alteza”, “excelência”, escreve-se com inicial maiúscula.
Topo ↑