procurare
pro.cu.ra.re
[prokur′are]
vt
1 tentar: procurare di fare una cosa / tentar fazer uma coisa: procurò di aiutare / ele tentou ajudar.
2 obter, conseguir: procurare una cosa a qualcuno / obter uma coisa para alguém.
3 fig causar, originar, provocar: procurare danni, problemi / causar danos, problemas.
Procurare, em italiano, não tem o sentido de “procurar”, “esforçar-se para achar”. Nesse sentido, usa-se cercare, buscare: cercarono il bambino, ma nessuno lo trovò / procuraram o menino, mas ninguém o encontrou.
Topo ↑