Acentuação

As palavras são classificadas segundo a posição da sílaba tônica:

1. Oxítonas

Aquelas onde a tônica está na última sílaba. Acentuam-se as oxítonas terminadas en -n, -s ou vogal.

Exemplos: ocasión (ocasião), portugués (português), mamá (mamãe).

2. Paroxítonas

Aquelas onde a tônica está na penúltima sílaba. Acentuam-se as paroxítonas terminadas em consonante, menos -n e -s.

Exemplo: frágil.

1. Proparoxítonas e sobreesdrújulas

As primeiras levam o acento na antepenúltima sílaba e as segundas, na sílaba anterior à antepenúltima sílaba. Todas as proparoxítonas e sobreesdrújulas são acentuadas.

Exemplos: sábado, rápidamente.

Acento diacrítico

O acento diacrítico distingue uma palavra conforme sua classe gramatical. Ex.: enquanto tu, sem acento, é um adjetivo possessivo (tu lápiz es azul), tú, com acento, é um pronome (tú tienes un bolígrafo azul).

Acentuação dos monossílabos

Em geral os monossílabos não levam acento. Excepcionalmente, levam acento diacrítico os monossílabos que tenham dois ou mais significados diferentes.

A seguir, apresentamos diversos exemplos de acentos diacríticos:

Com acento gráfico	Sem acento gráfico
tú – Tú siempre tienes la última palabra / Tu sempre tens a última palavra	tu – Tu casa es enorme / Tua casa é enorme
él – Él se llama Pedro Parra / Ele se chama Pedro Parra	el – El tiempo no se detiene / O tempo não para
mí – A mí no me gusta el invierno / Não gosto do inverno	mi – Mi perrito se llama Pegaso / Meu cachorrinho se chama Pégaso
dé – Mi cuñado quiere que le dé dinero / Meu cunhado quer que lhe dê dinheiro	de – Hoy salí de casa atrasado / Hoje saí de casa atrasado
sé – Ya no sé qué hacer con mis hijos / Já não sei o que fazer com meus filhos	se – Mario se levanta muy temprano / Mário se levanta muito cedo
sí – Los novios se dieron el sí / Os noivos se deram o sim	si – Si no llueve mañana iremos a la playa / Se não chover amanhã, iremos à praia
más – No aguanto más* esta situación* / Não aguento mais esta situação	mas – Ese vestido me gusta mas* es caro* / Gosto desse vestido, mas é caro
aún – *Aún* nos quedan algunos minutos / Ainda ficamos alguns minutos	aun – Trabaja aun* los fines de semana* / Trabalha também nos fins de semana
té – El té verde es bueno para la salud / O chá verde é bom para a saúde	te – Te estuve esperando toda la tarde / Estive te esperando toda a tarde
ó – Mi jefe volverá en 2 ó 3 días / Meu chefe voltará em dois ou três dias	o – No sé si voy a la playa o al campo / Não sei se vou à praia ou ao campo
sólo – *Sólo* te pido que estudies / Só te peço que estudes	solo – A Juan le gusta trabajar solo / João gosta de trabalhar sozinho
qué – ¡Qué* lindas están las flores!* / Que lindas estão as flores!	que – La comida que* pedí llegó fría* / A comida que pedi chegou fria
quién – ¿Quién* es ése que viene ahí?* / Quem é esse que vem aí?	quien – *Quien* tiene la razón soy yo / Quem tem razão sou eu
cuál – ¿Cuál* película viste ayer?* / Qual filme viste ontem?	cual – Vive cual* un ermitaño* / Vive qual um eremita
cuánto –¿Cuánto* vale este coche?* / Quanto vale este carro?	cuanto – Hace cuanto* puede* / Faz o que pode.
dónde – ¿De dónde* vienes?* / De onde vens?	donde – La casa donde* vivimos es azul* / A casa onde moramos é azul
cómo – ¿Cómo* te llamas?* / Como te chamas?	como – Come como* un león* / Come como um leão
cuándo - ¿Cuándo* es tu cumpleaños?* / Quando é teu aniversário?	cuando – *Cuando* pueda iré a verte / Quando puder, irei te ver
éste – Éste es mi bolígrafo / Esta é minha caneta esferográfica	este – *Este* bolígrafo es rojo / Esta caneta esferográfica é vermelha
ése – Ése es mi hermano menor / Esse é meu irmão menor	ese – Ese de ahí es Tomás / Esse daí é Tomás
aquél – Aquél es mi profesor de español / Aquele é meu professor de espanhol	aquel – Aquel hotel es muy bueno / Aquele hotel é muito bom