echar e.char [etʃ′ar] vt+vpr 1 Jogar: echaron a la basura importantes papeles por error / jogaram no lixo importantes papéis por engano. 2 Expelir, expulsar: los volcanes en erupción echan cenizas y gases / os vulcões em erupção expelem cinzas e gases. 3 Demitir, despedir, destituir, mandar embora. vt+vi 4 Sair, brotar, irromper: la planta ya está echando raíces / já estão saindo raízes da planta. vt+vpr 5 Deitar: se echó en la cama para descansar / deitou na cama para descansar. vi 6 Começar: echó a reír cuando terminó el chiste / começou a rir quando acabou a piada. vpr 7 Chocar (as aves).Expressõesechar a perder estragar, arruinar. echar de menos sentir falta. echar de ver observar, advertir. echar una mano ajudar. echar un vistazo dar uma olhada. echarse a perder estragar-se, arruinar-se, avariar-se, danificar-se. echarse atrás desistir, amarelar.
