Pronomes
Pronomes pessoais e reflexivos
1. Pronomes pessoais
Os pronomes pessoais substituem o substantivo para evitar sua repetição.
Exemplo: Compré un cuadro y lo coloque en la pared del salón / Comprei um quadro e o coloquei na parede do salão.
2. Pronomes reflexivos
Os pronomes reflexivos fazem parte dos verbos pronominais ou reflexivos, que são aqueles em que o sujeito ativo coincide com o sujeito passivo ou, em outras palavras, aqueles em que o sujeto coincide com o objeto.
Exemplo: Miguel se levanta muy temprano / Miguel se levanta muito cedo
| Sujeito | Complemento indireto | Complemento direto | Formas tônicas com preposição | Reflexivo |
|---|---|---|---|---|
| (yo) / eu | me | me | a, de, para mí (para mim), conmigo (comigo) | me |
| (tú) / tu | te | te | a, de, para ti, (contigo) | te |
| (él, usted) / ele, você | le (se) / lhe (se) | (le) lo / o | a, de, para, con él (com ele), usted (você) | se |
| (ella, usted) / ela, você | le (se) / lhe (se) | la / a | a, de, para, con ella (com ela), usted (você) | se |
| (nosotros/as) / nós | nos | nos | a, de, para, con nosotros/as (conosco) | nos |
| (vosotros/as) / vós | os | os | a, de, para, con vosotros/as (convosco) | os |
| (ellos/ustedes) / eles, vocês | les (se) / lhes (se) | (les) los / os | a, de, para, con ellos (com eles) , ustedes (vocês) | se |
| (ellas/ustedes) / elas, vocês | les (se) / lhes (se) | las / as | a, de, para, con ellas (com elas) , ustedes (vocês) | se |
Em espanhol pode-se prescindir do pronome pessoal sujeito dentro da oração.
Exemplo: Soy chilena / Sou chilena (em lugar de Yo soy chilena / Eu sou chilena).
Pronomes interrogativos e exclamativos
1. Pronomes interrogativos
Os pronomes interrogativos são usados em perguntas e sempre levam acento.
Exemplo: ¿Cuál es tu número de teléfono? / Qual é o número do seu telefone?
2. Pronomes exclamativos
Os pronomes exclamativos são usados para expressar admiração, surpresa ou desagrado e também são acentuados.
Exemplo: ¡Qué caros están los tomates! / Que caros estão os tomates!
| cuál, cuáles / qual, quais | ¿Cuál de estos bolsos es el tuyo? / Qual destas bolsas é tua? |
|---|---|
| cuándo / quando | ¿Cuándo vamos a salir de vacaciones? / Quando vamos sair de férias? |
| cuánto, cuanta, cuántos, cuántas / quanto, quanta, quantos, quantas | ¡Cuánto tiempo sin verte! / Quanto tempo sem ver-te! |
| cómo / como | ¡Cómo es posible que aún no haya llegado! / Como é possível que ainda não tenha chegado! |
| dónde / onde | ¿Dónde está el baño? / Onde é o banheiro? |
| qué / que | ¡Qué lindo es tu bebé! / Que lindo é teu bebê! |
| quién, quiénes / quem | ¡Quién hubiera imaginado una cosa así! / Quem tinha imaginado uma coisa assim! |