Só: a) único. b) desacompanhado, solitário. c) desamparado, sozinho: está solo en casa / está sozinho em casa.
Só, apenas, somente, unicamente: no comentó nada, sólo que estaba cansado / não disse nada, apenas que estava cansado.
“Solo”, em português, significa também “chão, pavimento”, que, em espanhol, equivale a suelo.
A palavra solo pode ser usada também como adjetivo e como advérbio: fui al cine solo / fui ao cinema sozinho: solo tengo unas monedas / tenho somente umas moedas.
Em casos de ambiguidade, solo leva acento agudo na função de advérbio: vine solo a almorzar / vim sozinho para almoçar: vine sólo a almorzar / vim somente para almoçar.