Ainda: son las tres de la tarde, los bancos aún están abiertos / são três horas da tarde, os bancos ainda estão abertos.
Aún leva acento quando é sinônimo de “ainda”. Quando equivale a hasta (até), también (também), incluso ou siquiera (sequer), não se acentua: aun los niños pagan para entrar / até as crianças pagam para entrar: trabaja todos los días, aun domingos y festivos / trabalha todos os dias, inclusive aos domingos e feriados: no llamó a nadie, ni aun a su marido / não ligou para ninguém, nem sequer para o seu marido.