derramar der·ra·mar vtd 1 Podar os ramos de árvore:
O jardineiro derramou as árvores durante o verão. vtd e
vtdi 2 Espalhar substância líquida ou granulada:
Ele derramou água quando o incêndio invadiu a sua propriedade. “No outro dia pela manhã o árabe que era dono dos barracões do morro mandou derramar álcool no de Margarida para desinfetar” (JA).
vtd e
vtdi 3 Fazer correr líquidos; verter:
“Lá, bem às escondidas, ela derramou uma lágrima: doce lágrima… era de prazer” (JMM).
“Eu só desejo a vingança. Derramarei o sangue deste desgraçado na rua […]” (DT).
vtd,
vtdi e
vpr 4 Deixar cair ou cair qualquer substância fora de um recipiente; entornar(-se):
“Evandro empurrou o prato com força; ele deslizou na toalha, bateu no copo, derramou o refrigerante, um barulho danado” (MK).
Na festa, ela derramou sua taça de vinho no terno do marido. “[…] a chávena, inda mal tomada, tombou: o café derramou-se inopinadamente” (JMM).
vtd e
vtdi 5 Tornar vazio; verter o conteúdo de alguma coisa:
O menino derramou toda a lata de refrigerante. Sem querer, derramou o suco da jarra no tapete. vtd,
vtdi e
vpr 6 Tornar(-se) difundido:
“Um candeeiro de azeite derramava […] a sua meia claridade trêmula e duvidosa” (AA2).
“Era o tempo em que o doce aracati chega do mar, e derrama a deliciosa frescura pelo árido sertão” (JAl1).
“A felicidade sente-se, e com tal exuberância, que derrama-se em torno por quanto nos cerca” (JAl3).
vtdi e
vpr 7 Dar(-se) a conhecer; propagar(-se):
O filósofo derramou suas ideias a todos os jovens estudantes. Suas teorias derramaram-se por todos os cantos. vtd e
vpr 8 Fazer a dispersão de (pessoas ou multidão); dispersar(-se), espalhar(-se):
A polícia derramou os manifestantes pacificamente. “O grupo das lavadeiras e dos curiosos derramou-se […] por todos os lados, repartindo-se em pequenos magotes que discutiam o fato” (AA1).
vtd e
vtdi 9 Fazer distribuição generosa; repartir:
Ivone derramava todo seu dinheiro generosamente. O menino
derramou sua mesada aos colegas. vtd 10 Colocar em circulação:
Andam derramando muitas notas falsas ultimamente. vtd e
vpr 11 Expressar(-se) de modo contido ou vibrante, revelando diferentes estados de alma:
Sua voz derrama extrema delicadeza. Meu tio
derramou-se em gentilezas quando a encontrou. vpr 12 fig Estar ou tornar(-se) apaixonado:
Ele se derrama pela professora de inglês. vpr 13 Padecer de hidrofobia; enfurecer-se:
Sem vacinação, os cães derramaram-se. ETIMOLOGIAder do
voc comp do
lat de-+ramo+ar1, como
esp derramar.