dublar du·blar vtd 1 Cin,
TV Gravar os diálogos ou as partes cantadas previamente filmadas ou gravadas, em sincronia com os movimentos labiais das personagens:
O diretor avisou que vamos dublar todos os diálogos no estúdio do Morumbi. vtd 2 Cin,
TV Substituir os diálogos ou as partes cantadas de um filme ou programa por outros em uma língua diferente:
Os dubladores já receberam a tradução dos diálogos e começarão a dublar o filme na próxima semana. vtd 3 Simular, por mímica, a interpretação de cantor, anteriormente gravada, utilizando-se um
playback:
Aquela garotinha dubla as grandes cantoras com perfeição. vtd 4 Substituir um ator em cenas perigosas ou de nudez:
Contratamos um profissional que vai dublar o ator principal nas cenas de luta e do acidente da lancha. ETIMOLOGIAder do
ingl double+ar1.
