retroversão
re·tro·ver·são

sf
1 Ling Ato de retraduzir para a língua original um texto que fora traduzido desta.
2 Med Desvio de um órgão cujo eixo parece ter se deslocado para trás.
ETIMOLOGIAvoc comp do lat retro+lat versio, -onis.