estranhar es·tra·nhar vtd 1 Julgar estranho; admirar-se (alguém) face ao que lhe parece diferente (algo ou alguém), que não lhe é comum ou habitual ou, ainda, totalmente inesperado:
“Ouviu bater na porta […] e estranhou o modo pelo qual batiam” (AA1).
vtd 2 Surpreender-se, assombrar-se com aquilo que é desconhecido ou com o quanto não se conhece sobre determinado assunto; assombrar-se:
As pessoas geralmente estranham as novas tecnologias. vtd 3 Sentir-se desconfortável ou desagradavelmente incomodado diante de costumes, de hábitos diferentes de uma nova realidade; não se adaptar, não se acostumar (a algo ou alguém):
Quando foi dormir na casa da tia, a criança estranhou a cama. vtd 4 Demonstrar aversão ou repulsa para com alguém ou alguma coisa; rejeitar:
Estranhava quase tudo na nova casa. vtd 5 Manifestar timidez ou medo ou tratar com esquivança alguém ou algo desconhecido ou não familiar:
Introvertido, sempre estranha uma pessoa quando a conhece. vtd e
vpr 6 Demonstrar hostilidade para com outrem, muitas vezes até física:
O cão de guarda estranha todos os que não vivem na casa. Os dois rapazes andam se estranhando muito ultimamente. vtd 7 Achar condenável; censurar, repreender:
Vive a reclamar e estranhar os erros alheios. vtd 8 Dispensar tratamento rude, sem cordialidade ou cortesia; destratar:
Estranhou um funcionário sem razão e foi muito criticado. ETIMOLOGIAder de
estranho+ar
1, como
esp extrañar.
