diglossia
di·glos·si·a

sf
Ling Existência de bilinguismo ou hidialetismo em que há funções sociopolíticas diferentes entre as duas línguas ou dialetos.
ETIMOLOGIAder do voc comp do di+gr glôssa+ia¹, como ingl diglossia.