camisaca·mi·sasf1 Peça de vestuário, masculino ou feminino, em geral de tecido leve, com mangas curtas ou compridas, e que se veste ordinariamente sobre a pele e vai desde o pescoço até a altura dos quadris, fechada na frente por uma fileira de botões:
“– Bom dia, senhor – cumprimentou em inglês um homenzinho de bermuda e camisa cáqui, assim que me viu” (RAB2).
2 Peça de vestuário feminino, com as mesmas características da anterior, que, muitas vezes, vai do pescoço até as coxas e com modelos mais usados pelas mulheres, com ornamentos como decotes, babados, estampas floridas, laços etc., podendo ser usada sobre a pele ou debaixo de outra peça de roupa (vestidos, blusas etc.).
3 Feltro utilizado na fabricação de chapéus, para fazer o acabamento.
4 Qualquer elemento que tenha a função de servir de envoltório a algo (tecido, plástico, papel, metal etc.), como o de um tubo cilíndrico de um motor de combustão, um forro ou revestimento interno de fornalha, chaminés etc.
5 Constr Camada de argamassa que recobre e protege paredes externas de uma construção ou de um teto; reboco.
6 Metal Certo tipo de forno, com revestimento duplo no interior e por onde circula água para controlar a temperatura, usado comumente na refundição de materiais sem brilho.
7 obsol Saco de tela metálica onde se colocava explosivo, nas antigas armas de fogo carregadas pela boca.
8 obsol Revestimento metálico flexível que protege um projétil e que, simultaneamente, tem a função de pressioná-lo de encontro às estrias da arma para impedir que o material mais duro do interior desgaste-as por atrito.
9 Constr Cada uma das tábuas paralelas, presas à estrutura do teto, com um desnível entre si; forro.
10 Tecn Elemento que recobre interna ou externamente uma peça ou um componente de uma peça de certas máquinas, destinado a preservá-la de desgaste prematuro ou do aumento de temperatura.
11 Membrana embrionária do trigo.
12 Envoltório de folha de cobre com o qual se forra a parte subterrânea de árvores plantadas à beira de ruas para que os rebentos não prejudiquem o calçamento.
13 Bot Bráctea que envolve a espiga de milho; carapela, carpelo, cartucho, palha.
14 Reg (RS),
coloq Câmara de ar da bola de futebol.
15 coloq A pele que as cobras trocam nas mudas.
EXPRESSÕESCamisa da vela,
Mar:
V camisa do pano.
Camisa de chaminé,
Constr:
a) revestimento interno de chaminé de fábrica, feito com material refratário ou isolante, que funciona como elemento de proteção da parede, contra o excesso de calor dos gases e da combustão;
b) parede delgada que separa as chaminés dos diversos andares de uma casa.
Camisa de força:
a) espécie de camisa de lona ou qualquer outro tecido resistente, geralmente acolchoada, provida de cordões, que, uma vez amarrados, tolhem os movimentos da parte superior do corpo e dos braços, impossibilitando a ação violenta, especialmente de loucos em acesso de fúria:
“Fechado num quarto, ainda preso numa camisa de força, Egon Sturm planejou e executou um massacre de seis milhões de judeus” (EV);
b) por ext,
fig tudo aquilo que, de forma geral, impede o movimento, o livre fluxo de uma ação ou aprisionamento moral, emocional ou espiritual:
“[…] e vestir roupa de marca, pode ser aprisionado: cadeias, camisa de força, armário, correntes, cadeira elétrica, convento” (Ín).
Camisa de goma: camisa de homem, engomada e passada a ferro.
Camisa de incandescência: cilindro de gaze impregnada de sais metálicos ou mesmo rede ou tela metálica, leve, que se coloca sobre uma chama para torná-la mais brilhante; bailarino, manga de incandescência.
Camisa de meia:
V camiseta, acepção 2.
Camisa de 11 varas:
a) Hist alva dos padecentes nos autos de fé da Inquisição;
b) fig dificuldades superiores às forças ou possibilidades de resistência de uma pessoa.
Camisa de pagão: vestimenta de recém-nascido, feita em tecido fino e macio, com ou sem mangas, que cobre dos ombros à cintura; camisinha, camisinha de pagão.
Camisa de vapor,
Eng,
Mar: peça de ferro que envolve o cilindro, dentro do qual se faz circular vapor para isolar o conteúdo do cilindro, ainda que mantendo a temperatura.
Camisa de vênus:
V preservativo, acepção 3.
Camisa do pano,
Náut: parte da vela ferrada, que ressai do centro, ficando saliente e em forma quase triangular; camisa da vela.
Camisa esporte: camisa masculina, em geral usada sem o paletó, de formatos variados, com ou sem colarinho, com ou sem botões, confeccionada em tecidos como brim, flanela, malha etc. e usada em ocasiões que não exigem formalidades:
“De camisa esporte, a calça amarfanhada, o homem vendia amendoim” (NP).
Camisa polo: camisa de modelagem mais justa, em geral alcançando uma altura pouco abaixo da cintura, de uso masculino ou feminino, confeccionada em malha, com mangas curtas, gola dobrada e pequena abertura frontal até a altura do peito, fechada com dois ou três pequenos botões, usada em ocasiões que não exigem formalidades, principalmente na prática de esportes.
Camisa social: camisa masculina, caracterizada pelo colarinho adaptado ao redor do pescoço, com mangas compridas, punhos e abertura frontal com abotoamento em todo o comprimento, usada principalmente em ocasiões que exigem formalidades, com gravata e com a fralda ou parte inferior dentro da calça:
“Ao contrário do habitual jeans e da camiseta larga, usava uma calça clara de linho e uma camisa social azul” (CV2).
Com a camisa do corpo,
fig: sem ter posses ou recurso financeiro.
Em mangas de camisa: sem paletó:
“[…] hoje, me sinto desleixado se estou em mangas de camisa” (Z1).
Jogar até a camisa (do corpo): apostar todos os recursos de que se dispõe em jogos de azar; jogar até o último tostão.
Molhar (ou suar) a camisa:
a) realizar trabalho árduo, cansativo;
b) por ext: trabalhar muito, arduamente, com esforço e dedicação:
“[…] nenhuma fortuna, mas o suficiente para não ter de suar a camisa” (CV2).
Mudar a camisa,
Reg (SE),
coloq: beber cachaça, tomar uma birita.
Mudar de camisa,
fig: mudar de ponto de vista, de ideal ou partido político, de time esportivo para o qual se torce etc.
Vestir a camisa,
fig: abraçar uma causa e lutar por ela; empenhar-se em um trabalho ou tarefa, por idealismo, sem necessariamente esperar compensações financeiras.
ETIMOLOGIAlat camisĭam, como
esp.
