calar1
ca·lar

vint e vpr
1 Guardar silêncio, não falar; manter-se calado: “De novo calaram sem espera, sem susto. A sala era grande […]” (CL). “As vozes calaram-se logo, fazendo o silêncio completo: depois nada mais se ouviu” (AA1).
vtd, vint e vpr
2 Parar ou fazer parar de emitir qualquer som, não produzir som, não responder; calar(-se): “–É tempo de aplacar as iras de Tupã, e calar a voz do trovão” (JAl1). “[…] era necessário calar para criar uma pausa no temor que já os dominava” (CL). “E à viva crepitação da música baiana calaram-se as melancólicas toadas dos de além-mar” (AA1).
vtd
3 Impor silêncio, fazer cessar um som ou ruído: “Amélia ocupara-se imediatamente em socorrer a velha e fazer calar as crianças” (JP).
vtd e vpr
4 Não divulgar, não transmitir ou revelar informações: Mesmo temendo ser castigado pelo pai, o menino calou tudo o que ouvira. Contou o que sabia ao policial, mas diante do delegado calou-se.
vtd, vint e vpr
5 Não permitir a manifestação: “E, para calar ainda mais o deboche do povo, mostrou, ao passar pelo varal […]” (TM1). “Antes que pudesse continuar, porém, um olhar do índio o fez calar” (EL2). “A dor o fez calar-se por um segundo” (JMV2).
vtd, vint e vpr
6 Tornar(-se) findo ou extinto (a voz, o som, a música etc.): “Horas depois, as duras carnes do Amigo faziam calar a caçula” (JP). “Eles calaram na hora, abaixaram a cabeça rapidinho…” (MK). “Calou-se a flauta numa longa queixa / O pobre louco morreu de amargura!” (JR).
vtd, vint e vpr
7 fig Não ter voz ativa; conter-se, reprimir-se: “Não quero dizer dos franceses o que me está caindo da pena. Melhor é calá-lo” (JAl2). “[…] pensando tratar-se de uma armadilha para testar sua capacidade de calar, abstinha-se de responder […]” (MC1). O rapaz ia reclamar com o capataz, mas ao ver a chegada do pai, calou-se.
EXPRESSÕESCalar a boca: deixar de falar ou silenciar; calar o bico.
Calar o bico: V calar a boca.
ETIMOLOGIAlat vulg *callare, como esp callar.