bruto
bru·to

adj
1 Que está como foi criado pela natureza; cru, intocado, natural: “Ao ver a pedra, António foi tomado de grande assombro: a pedra era um diamante bruto, uma gema enorme… Rara de se encontrar…” (CV2). Pedra bruta. Petróleo bruto.
2 Que não tem apuro ou refinamento; grosseiro, mal-acabado, tosco: O azulejista fez um trabalho bruto na minha cozinha.
3 Que carece de racionalidade ou bom senso; absurdo, disparatado, insensato: Segue sua religião com um fanatismo bruto.
4 Meramente físico; que não envolve atividade mental; brutal, violento: Ele aceitou o trabalho bruto de carregador para não ficar parado. Força bruta.
5 Que não foi cultivado; agreste, selvagem: Amaro comprou um lote de terra bruta e o transformou num belo sítio.
6 coloq Que tem grandes dimensões ou é demasiado intenso; colossal, descomunal, desmedido: “De um bruto sono, um sono sem sonhos, despertou-me a encarregada do harém” (MS).
7 Que é muito compacto e/ou pesado; consistente, maciço: O marceneiro fez os móveis de madeira bruta.
adj sm
1 Diz-se de ou animal irracional, selvagem.
2 Que ou aquele que se comporta ou vive como animal irracional, selvagem: “E tanto se cevaram nessa carne humana os gentios e a ela tanto se acostumaram que nem lhes passou pelas mentes brutas a ideia de ao menos poupar o sacerdote e santo homem daquela expedição malfadada […]” (JU). Apesar de viver longe da civilização, não era uma bruta; tinha uma alma sensível.
3 Que ou aquele que não recebeu educação formal nem adquiriu trato social: É um roceiro bruto, mas de ótimo caráter.
4 Que ou aquele que carece de refinamento e sutileza; ignorante, incivilizado, tosco: Tem uma franqueza bruta. É um bruto; não tem modos para falar, nem com pessoas idosas.
5 Que ou aquele que é ríspido no trato com os demais; desumano, estúpido, intratável: Nunca tivemos um patrão mais bruto. Bate nos filhos por qualquer coisa; não passa de um bruto.
6 Diz-se de ou tipo de açúcar não refinado, de coloração amarelo-acastanhada; açúcar mascavo: “No engenho a produção limita-se a garapa, mel de engenho ou melado, rapadura, batida, alfenim e tijolo, excluídos, portanto, o açúcar bruto (mascavo) e a aguardente, comuns em outros engenhos similares” (ARS). – Qual o açúcar que você usa? – Prefiro o bruto.
7 Diz-se de ou coisa sem abatimento ou decréscimo: “A Lei n.º 5.478, de 25 de julho de 1978, que trata da pensão alimentícia, não estipula valores fixos para o pagamento da pensão, mas os tribunais têm entendido que ela gira em torno de 30% do salário bruto, descontados os valores do imposto de renda e do INSS” (CP). – Este é o seu salário? – O bruto, porque o líquido vem com 25% de desconto. Peso bruto. Renda bruta. No bruto, em suas campanhas eleitorais, alguns políticos arrecadam bem mais do que declaram.
8 Diz-se de ou indivíduo pouco inteligente; cavalgadura, imbecil, parvo: O filho dele é bom, mas muito bruto. É uma bruta, de uma limitação que dá pena.
EXPRESSÕESEm bruto: a) que não foi beneficiado, manufaturado ou trabalhado: A dona do sítio comprou várias sacas de arroz em bruto.
Algodão em bruto; b) que não foi cultivado ou aprimorado: O filho do meu chefe possui um talento em bruto para a música.
ETIMOLOGIAlat brutus.