dublagem
du·bla·gem

sf
Cin, TV
1 Substituição do ator principal por um dublê em cenas perigosas ou de nudez.
2 Execução da parte falada por um ator diverso daquele que está em ação, quando a voz deste não se presta à reprodução.
3 Substituição, em um filme, dos diálogos traduzidos em língua diferente da original.
4 Gravação de diálogos, após a filmagem ou a animação de desenhos, sincronizada com o movimento dos lábios dos atores ou das figuras em movimento.
5 Interpretação mímica em que um cantor ou ator sincroniza seus movimentos labiais a uma gravação prévia, reproduzida em playback (processo utilizado especialmente em cenas musicais).
ETIMOLOGIAfr doublage.