passo1
pas·so

sm
1 Deslocamento do ponto de apoio do corpo de um pé a outro durante uma caminhada em qualquer direção; passada: “Quando retardava ou apressava o passo para cruzá-la na saída, ruborizava um pouco […] e apressava o passo de novo, para afastar-se logo e levá-la por dentro, perdoando tudo” (CFA).
2 Espaço que se percorre com esses movimentos: Ela estava sentada a alguns passos de mim, mas fez questão de me ignorar.
3 Modo de andar: “Gato joga o paletó nas costas e sai com seu passo gingado. Sente que há qualquer coisa de novo no trapiche: eles encontraram mãe, carinho e cuidados de mãe. Dalva o estranha nesta noite: – Que foi que Gatinho teve? Que foi?” (JA).
4 Forma de andadura dos animais.
5 Marcha em ritmo lento de um animal.
6 Canal de comunicação entre dois mares ou duas seções do mar.
7 Passagem estreita entre as partes laterais de montanhas; desfiladeiro.
8 Ponto de passagem habitual, num rio ou num arroio.
9 Conjunto de movimentos característicos de uma dança, feitos com o pé e com o corpo: Você sabe os passos do samba?
10 O ruído dos movimentos dos pés: Estou ouvindo passos lá fora.
11 Sinal ou marca de pé no chão, na areia etc.: Há passos de pelo menos dois adultos no quintal.
12 Assunto a ser resolvido.
13 Parte de uma situação que constitui um processo: Os primeiros passos da obra já foram concluídos.
14 Aquilo que acompanha um fato.
15 Decisão tomada após deliberação: Àquela altura, já sabia qual seria o meu próximo passo.
16 Passagem ou trecho de uma obra.
17 Distância compreendida entre dois dentes de uma engrenagem.
18 Hist Depósito de açúcar ou de pau-brasil, construído no litoral, durante o período colonial.
19 coloq Situação hilária.
20 Reg (AL, PE), Mús Série de movimentos feitos ao som do frevo e outras marchas típicas de carnaval.
21 Metr Unidade de medida que correspondia a 5 pés ou 1,65 m, utilizada na península Ibérica, durante o domínio dos romanos.
22 Metr Antiga medida que era equivalente a 2,5 pés ou 82 cm.
23 Geom Distância compreendida entre dois pontos de uma hélice cujos ângulos polares diferem de dois π radianos.
24 Mil Marcha de uma tropa.
adv
De forma lenta e sem ruído.
EXPRESSÕESPasso a passo: a) de forma gradual; a passo e passo: “Boquiabertos, foram desvendando, passo a passo, os segredos das paredes que os circundavam: desenhos e mais desenhos, multicolores, com predominância do vermelho!” (EL2); b) em todos os estágios, com muita observação; a passo e passo: Acompanhei o trabalho, passo a passo; c) explicação detalhada: Ensinou como fazer o cuscuz marroquino, passo a passo.
Passo de cágado: passo dado com muita lentidão.
Passo de estrada, Hip: modo de andar lento e ritmado do cavalo.
Passo de ganso, Mil: marcha utilizada em paradas militares por alguns exércitos.
Passo de urubu malandro, joc: o que é semelhante a andar lento do urubu.
Passo grave, Mil: marcha cadenciada empregada por tropas em continência.
Passo oblíquo, Mil: passo dado no sentido diagonal.
Passo ordinário, Mil: marcha compassada no deslocamento de tropas, em que a velocidade corresponde a um passo normal.
Ao mesmo passo: no mesmo ritmo, a um só tempo.
Ao passo que: à medida que, à proporção que, enquanto: “Os dias secos e ardentes continuaram a devastar o gado, as plantações e as pastagens, ao passo que os rios e os açudes empobreciam como fidalgos pródigos” (JP).
A passo: de forma lenta.
A passo e passo: V passo a passo.
A passos largos: com muita rapidez: “Pouco depois estava fora da casa do comissário, da qual saíra pulando uma das janelas da sala de visitas, e a passos largos palmilhou a rua até a casa de Belmiro” (JP).
A passos lentos: de forma devagar: “Neste ponto de seu monólogo, o velho recobrando sua petulante agilidade, deu uma corrida à porta do armazém, onde ainda chegou a tempo de avistar o moço, que afastava-se a passos lentos, pensativo e de cabeça baixa” (SEN).
Apertar o passo: andar mais rápido: “A tia Antônia olhou assombrada para o vigário e de novo passou a mão pela fronte; depois murmurou, meneando-a: – Não, não é ele, eu o conheço bem. – Não me reconhece – pensou Paula – estou salvo. Apertou o passo e seguiu precipitadamente” (JP).
Ceder o passo a: a) dar passagem, deixar uma pessoa passar, por elegância; b) fig estar consciente da superioridade de alguém.
Dar passos por: tomar decisões necessárias para a realização de algo.
Dar um mau passo, coloq: a) tomar uma atitude errada; b) perder a virgindade.
Dirigir os passos, fig: dar orientação adequada.
Marcar passo: a) mexer os pés sem sair do lugar; b) fig não ir adiante, não ter progresso.
Perder os passos, coloq: tentar fazer algo e não ser bem-sucedido.
Primeiros passos: a) fase inicial do andar de uma criança; b) fig estágio inicial de qualquer projeto.
Seguir os passos, fig: fazer igual a uma outra pessoa.
Trocar o passo, coloq: andar tropeçando ou cambaleando.
ETIMOLOGIAlat passum.