acabar
a·ca·bar
vtd, vti, vint e vpr
1 Levar a cabo; terminar:
Acabaram as lições tarde da noite. “– Vamos! […] Acabem com isso por uma vez! […] Não quero aqui caras fechadas!” (AA1).
“E ande depressa, que minha hora está acabando” (JA).
“– Não sei! não quero! acabou-se!” (AA1).
vti
2 Dar fim a; destruir, eliminar, matar:
“Ninguém tinha dúvida de que Olavo havia acabado com o monstro […]” (TM1).
vtd
3 Chegar ao termo de; concluir:
Nosso time acabou o campeonato em terceiro lugar. vtd
4 Chegar ao final; terminar:
Acabou os estudos e foi trabalhar. vtd
5 Concluir algo; rematar:
“[…] – Estou acabando este vestido” (SEN).
vti
6 Ter como desfecho; terminar em:
Discutir sobre futebol sempre acaba em briga. vti
7 Levar ao fracasso ou à ruína; arruinar, prejudicar:
“Mas o diretor assumiu a autoria do projeto, e não é de espantar que o filme tenha acabado com o casamento deles” (RN).
vti
8 Pôr fora de uso; abolir, suprimir:
A moda acabou com certos costumes de se vestir. vtd, vti e vint
9 Terminar relação amorosa; romper:
Paulo e Alice acabaram o casamento. Acabaram com o namoro há pouco tempo. O noivado acabou. vti, vint e vpr
10 Provocar ou sofrer dano à saúde; esgotar(-se), exaurir(-se):
As baladas noites inteiras acabaram com sua resistência. Trabalhei horas seguidas, e meu vigor acabou. Ela se acaba, mas não desiste. vti e vint
11 Tomar aspecto de mais velho ou de pior; decair, envelhecer.
vint e vpr
12 Chegar ao fim da vida; falecer, morrer:
“O facínora matara tanta gente; fizera tanta maldade; devia, pois, acabar como acabou!” (AA1).
vint
13 Encerrar suas atividades; ter fim:
O espetáculo acabou. vint
14 coloq Atingir o orgasmo; gozar.
EXPRESSÕESAcaba que, coloq: no final das contas: Acaba que a sua expectativa não foi atendida.
Quando acaba,
coloq:
a) no fim das contas:
Percebe-se que as iniciativas, quando acaba, foram fundamentais. b) além do mais.
Um nunca acabar: uma grande quantidade, uma série interminável: Foi um nunca acabar de lamentações. ETIMOLOGIAder de a1+cabo+ar1, como esp.
