barra
bar·ra

sf
1 Peça ou bloco sólido de algum metal, comumente retangular e consideravelmente mais comprido do que largo; lingote: Ouro em barras.
2 Peça comprida e estreita, de material rígido, como madeira, metal etc.: “O homem-macaco sorriu, enquanto agarrava de novo na barra de ferro” (CFA).
3 Parte inferior de vestimenta (saia, calça etc.) que lhe dá acabamento: “Repuxa a barra do colete listradinho e sobe pelo elevador de serviço” (CB).
4 Jogo que consiste em arremessar uma peça curta de ferro, ganhando quem a atirar mais longe.
5 por ext Pedaço de ferro usado nesse jogo de barras.
6 Corrimão de madeira ou metal, ao longo da parede de uma sala de aula de dança ou de ginástica, que serve de apoio para a execução de exercícios.
7 Esp Nome dado ao halter, nos meios halterofilísticos.
8 Borda inferior das saias e calças; bainha.
9 Qualquer arremate ou enfeite que circunda ou protege alguma parte da roupa; barrado.
10 Tira de tecido ou de outro material que se usa como acabamento ou enfeite.
11 Gráf Instrumento com que se apertam no prelo as folhas antes de serem impressas.
12 Art Gráf Sinal gráfico em diagonal indicativo da separação de números, dias, mês, ano, datas etc.
13 Pintura de cor diferente do fundo, na parte inferior de uma parede.
14 Qualquer faixa de revestimento feita na parte inferior de uma parede para acabamento.
15 Cama tosca e sem cabeceira.
16 Arco de ferro fixo na mesa, no jogo do truque.
17 Carreira de pedras em linha reta, no jogo de damas.
18 Heráld Listra do escudo, que o atravessa em diagonal, de alto a baixo, da direita para a esquerda.
19 Unidade de alguns produtos comerciais apresentados em forma quadrada ou retangular: Barra de sabão.
20 Tira de tecido ou de outro material que serve de acabamento na parte inferior de uma peça de vestuário; fímbria, orla: A blusa tinha uma barra florida.
21 por ext Qualquer enfeite ou acabamento que rodeia alguma coisa.
22 Reg (PB) Nuvem carregada que às vezes se vê no horizonte depois do pôr do sol.
23 Vet Espaço nos maxilares entre os dentes caninos e molares.
24 Geogr Local onde um rio deságua no mar ou num lago; desembocadura, foz.
25 Geogr Acúmulo de material que surge quando as águas de um rio se encontram com a corrente marítima.
26 Geogr Entrada estreita de um porto.
27 Jur Gradil que nos tribunais separa os juízes do público; cancelo.
28 Mús Traço que corta a colcheia, indicando semicolcheia; travessão.
29 coloq Estado de coisas ou conjunto de fatores ou circunstâncias; situação: Sentiu que a barra pesava contra ele.
30 fig Pessoa ou coisa que causa espanto, medo ou admiração: A professora de física é uma barra.
31 fig Coisa ou situação muito difícil: O campeonato de xadrez foi barra.
EXPRESSÕESBarra coletora, Eletr: barra chata de cobre, alumínio ou magnésio, em aparelhos de distribuição ou de comutação, ou atrás dos quadros de distribuição, na qual são reunidos vários condutores.
Barra da saia, coloq: influência feminina que dá proteção.
Barra de ação, Inform: primeira linha da janela que exibe as opções do menu.
Barra de botões, Inform: V barra de ferramentas.
Barra de compasso, Mús: traço perpendicular à pauta musical e que serve para separar os compassos; travessão.
Barra de destaque, Inform: barra que um usuário pode mover para cima e para baixo de uma lista de opções, para selecionar uma delas.
Barra de direção, Autom: peça rígida e alongada, destinada a fazer a ligação do volante com a caixa de direção.
Barra de ferramentas, Inform: janela que contém uma série de ícones que disponibilizam funções do programa de maneira rápida e prática; barra de botões.
Barra de menu, Inform: lista de opções disponíveis para um usuário, que são exibidas numa linha horizontal ao longo do topo de uma janela ou tela.
Barra de rolagem, Inform: barra exibida ao lado de uma janela, com um marcador que indica a movimentação do usuário dentro de um arquivo.
Barra de rolagem horizontal, Inform: barra, ao longo da parte inferior de uma janela, que indica que a página é mais larga do que a janela.
Barra de status, Inform: linha, no topo ou pé de uma tela, que dá informações sobre a tarefa que está sendo realizada naquele momento (posição do cursor, número de linhas, nome do arquivo, hora etc.); linha de status.
Barra de título, Inform: barra horizontal, no topo de uma janela, que mostra o título da janela ou aplicação.
Barra dupla, Gráf: sinal gráfico representado por duas linhas paralelas verticais que assinalam separação; paralelas.
Barra fixa, aparelho de ginástica que consiste em uma barra cilíndrica de ferro, fixada horizontalmente em dois esteios.
Barra invertida, Inform: o caractere usado para representar o diretório raiz de um disco ou para separar subdiretórios em um caminho.
Barras paralelas, aparelho de ginástica para homens, constituído de duas barras cilíndricas e paralelas, da mesma altura, sustentadas por suportes verticais, afastadas 1,70 m do solo, nas quais os ginastas apoiam as mãos para fazer acrobacias; paralelas.
Aguentar a barra, coloq: a) esforçar-se para dominar uma situação difícil; b) assumir a responsabilidade; aguentar as pontas.
Fazer barra em: costurar a bainha em.
Forçar a barra, coloq: a) tentar ultrapassar os limites ou ir além do permitido; exagerar: “É assim que Alice Ruiz vem nos proporcionando lampejos de intensidade concentrada, de uma forma muito peculiar, […] isto é, sem forçar a barra” (AAn); b) impor a própria vontade; c) fazer o possível para conseguir algo; dedicar-se, esforçar-se.
Levar à barra do tribunal: mover uma ação; processar.
Limpar a barra, coloq: resolver uma situação complicada.
Segurar a barra, coloq: ser capaz de enfrentar uma situação complicada, trabalhosa ou perigosa.
Sujar a barra, coloq: criar uma situação difícil para si ou para os outros.
Uma barra, coloq: pessoa ou coisa muito difícil ou complicada.
ETIMOLOGIAlat vulg *barra.