bater
ba·ter

vtd
1 Dar pancadas ou golpes em: A cozinheira batia o bife para amolecê-lo.
vtd
2 Malhar metal para fins diversos: Bater o ferro.
vtd
3 Agitar ou remexer com força, manualmente, com garfo ou batedor, ou com aparelho elétrico: Ela bateu alguns ovos para uma omelete.
vtd
4 Vencer alguém em uma guerra, competição, um jogo etc.; derrotar: Nas eleições, ele sempre bateu os adversários.
vtd
5 Visitar em toda a extensão e em todos os sentidos; explorar, percorrer: Batemos toda aquela região e nada encontramos.
vtd
6 Tornar líquido ou pastoso, utilizando liquidificador, batedeira etc.: “Bater bem as claras, juntar açúcar peneirado e as gemas e continuar a bater até ficar um creme macio” (ARS). Bateu mamão com laranja e fez uma deliciosa vitamina.
vtd
7 Tirar fotografia ou chapa radiológica.
vtd
8 Na fabricação de papel, sujeitar materiais fibrosos a um processo mecânico que produz desintegração, corte, picagem e desfibramento.
vtd
9 coloq Comer de modo voraz; devorar: O moleque bateu um enorme prato de macarronada.
vtd
10 Dar pancadas sucessivas para limpar, lavar, tirar o pó etc.: Bateu os cobertores e os colocou ao sol. “[…] o que aliás não impedia que as lavadeiras continuassem a bater roupa e as engomadeiras reunissem ao barulho das ferramentas […]” (AA1). “Essa tábua era usada para a lavadeira bater a roupa ensaboada” (Z2).
vtd
11 Fut Cobrar uma falta ou penalidade máxima: Bateu o pênalti com muita categoria.
vtd
12 Fut Chutar a bola em determinada direção: Bateu a bola propositalmente para fora.
vtd
13 Fechar de modo violento (janela, porta, portão): Bateu a porta com tanta força que acabou quebrando a fechadura.
vtd
14 Desligar o telefone, de modo agressivo, sem se despedir: Bateu o telefone na minha cara.
vtd
15 coloq, fig Repetir inúmeras vezes; repisar: Precisou bater o assunto da prova para aprendê-lo.
vtd
16 Ir além; superar, transpor, ultrapassar: Bateu o recorde dos 100 metros rasos.
vtd
17 Misturar massa para fazer pão; amassar, sovar: Bateu pouco a massa, e o pão ficou duro.
vtd
18 Escrever à máquina; datilografar: Bateu as petições com enorme rapidez.
vtd
19 Usar constantemente uma mesma peça do vestuário: Batia um terno azul-marinho para trabalhar.
vtd
20 Passar o ferro em roupa, comprimindo-a, para que fique bem assentada: Toda vez que ia sair, batia o vinco da calça.
vtd e vint
21 Movimentar(-se) rapidamente; abanar(-se), agitar(-se): O colibri bate as asas com grande rapidez. As velas batem ao vento.
vti e vint
22 Incidir em ou cair sobre: “Ele virou de frente, com as duas mãos afastou o calção e avançou um pouco o corpo, para a água bater na barriga e descer por dentro do calção” (CFA). O sol bate no quarto durante toda a manhã. Aqui bate muito sol.
vti e vpr
23 Esbarrar(-se) em ou chocar(-se) com algo ou alguém: Distraído, bateu na quina da mesa. “Seguindo esse raciocínio, os terroristas teriam feito o primeiro avião bater em um dos prédios mais famosos de Nova York” (AF). Ficou com o braço roxo depois de bater-se na quina do armário.
vti e vpr
24 Dirigir-se apressadamente; sair a caminho: “– Adeus! vou bater a outra freguesia… o que por aí não faltam são casas de pensão” (AA2). Bateu-se para Santo Amaro às 6 da manhã.
vti
25 fig Ir até determinado lugar, de modo não intencional: Ainda em estado de choque, foi bater na casa do tio.
vint
26 Marcar hora; soar: Batiam quatro horas quando acordei.
vint
27 Fazer um som em ritmo regular; latejar, pulsar: Parece morto, mas o coração ainda bate. “Andando pela estrada, o sangue voltara a bater com ritmo nas suas veias, eles se adiantavam depressa, juntos” (CL).
vpr
28 Travar luta; combater.
vpr
29 Movimentar-se de modo agitado; mexer-se: Muito febril, bateu-se a noite toda.
vint
30 Dar pancada lateral com o chifre, em vez de chifrar: Esta vaca tem o vício de bater.
vint
31 Estar conforme ou ser concordante; coincidir: Verificamos cifra a cifra e os dados bateram.
vti e vint
32 Dar pancadas curtas com os nós dos dedos ou com qualquer objeto em portas ou janelas para que as abram: Bateram à minha porta e desapareceram. Nunca entre no meu quarto sem bater. “E sem achar sossego na cama, deixava-se atordoar pelos seus pressentimentos, quando ouviu bater na porta” (AA1).
vti e vint
33 Agredir fisicamente; espancar, sovar, surrar: Enraivecido, bateu no cachorro com a bengala. Cuidado com ele; tem mania de bater. “Pra bater nele, tens que passar por cima do meu cadáver” (Z4).
vint
34 Esp Jogar de modo violento, agressivo: Não sabem jogar, só batem.
vpr
35 Manter ou sustentar discussão ou debate; polemizar: Bateram-se por meio da imprensa durante todo o mês e depois reconciliaram-se.
vti
36 Vir à consciência; perceber: Finalmente, bateu-lhe a causa de tanta indiferença.
37
vti e vpr
coloq Ter afinidade; combinar(-se): Aqueles dois não se batem.
vint
38 Rel No candomblé e em outros cultos afro-brasileiros, realizar cerimônias ou rituais ao som de atabaques: Em determinadas datas, os terreiros não batem.
vint
39 Em determinados jogos de carta, vencer uma partida.
vtd
40 Entrar em contato por telefone: Quando se viu sozinha, bateu o telefone para o pai.
vtd
41 Marcar por meio de batidas o ritmo de uma música: Batia o ritmo do samba na caixa de fósforo.
vti
42 Atingir alguém ou alguma coisa, geralmente com força: A bola bateu na cabeça da criança.
vtd
43 Mover o queixo, rapidamente, para cima e para baixo, fazendo com que os dentes superiores e inferiores se choquem, em consequência de medo, frio etc.
vtd
44 Cunhar moedas.
vtd e vint
45 Fazer soar ou soar: Bateu a sineta para avisar o término das aulas.“O sino bater faz mais sentido do que o jarro bater, não faz não?” (Z1).
vti
46 Dar batidas ou toques suaves: “– Está retemperando a fibra? perguntou-lhe um sujeito magrinho, elegante, meio calvo, a bater-lhe amigavelmente no ombro” (AA2).
EXPRESSÕESNão bater bem, coloq: não ser bom da bola, ser amalucado.
Bate não quara, coloq: V bate-enxuga, acepção 1.
ETIMOLOGIAlat battuĕre.