cairca·irvint1 Descer no espaço, em virtude da gravidade, quando libertado da suspensão ou suporte; ir de cima para baixo; ser levado de cima para baixo pelo próprio peso; tombar:
“O garoto deu uma espiada para trás – o soldado o observava – e deixou a tigela de sopa cair no chão” (LA1).
vint2 Incidir em; precipitar-se sobre a superfície terrestre:
“De repente a conversa caiu num silêncio meditativo, e todos repararam que a noite caíra” (CV2).
vint3 Fazer descer; abaixar:
“Madrinha Flor deixou cair o vestido, ficando só com a combinação desbotada” (JMV2).
vti4 Chegar até um nível mais baixo a partir de um mais alto; pender:
“Aparece na frente de Tati uma terrível imagem em que ela vê Bethânia prestes a cair em um precipício” (TB1).
vint5 Baixar uma coisa relativamente a outra; descer:
“Se a tarde cair triste / Com ar de que vai chover […]” (AM).
vti6 Pender livremente; descer.
vint7 Soltar-se de onde estava preso; desprender-se:
“Mal deu tempo de soltar os ombros no travesseiro, suspirar, alisar a cabeça (novos fios de cabelo caíram entre seus dedos) […]” (MK).
vint8 Perder a força ou a intensidade; fraquejar:
“Na volta espiava a tarde cair devagar, numa calma gostosa” (JMV2).
vint9 Entrar em decadência; decair, declinar, descambar:
“[…] faça-os cair, confunda suas políticas, frustre seus traiçoeiros desígnios […]” (Z1).
vint10 Perder a vida; morrer, sucumbir:
“[…] ao entardecer, quando caíram seus últimos defensores, que todos morreram” (LA1).
vint11 Lançar-se rapidamente; atirar-se, jogar-se:
“Foi manobra ladina em jeito de já cair com o dentão cravado em meu pescoço” (TM1).
vti12 Efetuar um ataque; atacar, investir:
“[…] não se move porque sabe que o monstro lhe cairá em cima, ao menor movimento que faça” (Z1).
vint13 Perder o valor ou a validade (em se tratando de legislação):
Em face do exposto, caiu o seu testemunho.vti e
vint14 Ser enganado ou logrado:
“– Você acha que eu ia cair nesse papinho de traição via foto ou de plantar um lenço nas coisas do Cauê?” (TB1).
O simplório caiu facilmente.vti15 Ser escolhido, indicado ou eleito:
Ele caiu na lista dos demitidos.vti e
vint16 Ser sorteado; caber por sorte ou acaso:
Caí com o pior grupo da classe. O subalterno foi o escolhido para cair.vint17 Deixar de estar na moda:
O roxo já caiu na última coleção de inverno.vint18 Entrar em decadência (moral, social ou econômica); prostituir-se, vilipendiar-se:
Em épocas de crise os padrões morais caem.vint19 Tornar-se pior, mudar para pior; piorar:
De modo geral, o padrão de qualidade de muitos produtos caiu sensivelmente.vint20 Baixar de nível ou valor; sofrer redução:
O último censo constatou que a taxa de natalidade caiu.vint21 Não obter êxito; desagradar, fracassar:
“A peça caiu. O autor saiu do teatro, triste e calado, com o pequeno Alexandre pela mão” (JAl2).
vti22 Caber como responsabilidade, direito ou dever; recair:
Depois da morte do pai, caiu-lhe a responsabilidade de educar os irmãos.vint23 Sofrer redução de preço no mercado; desvalorizar-se (moeda, título etc.):
“[…] o preço internacional do café, principal, senão único, produto brasileiro para exportação, começou a cair” (LA1).
vint24 Ter caimento; ajustar-se, combinar:
O vestido caiu bem em seu corpo.vint25 Ser deposto ou destituído de um cargo ou função:
Ao descobrirem a fraude na contabilidade da empresa, Paulo caiu impiedosamente.vti26 Passar ao controle de:
“Como, porém, criar uma escola modificadora sem cair num voluntarismo essencialmente antidemocrático […]” (MLP).vti e
vint27 Capitular ou deixar-se vencer; incorrer em erro, render-se a:
Ao tentar explicar o fato, caiu em contradição. Não mais conseguindo resistir, caíra.vti28 Deixar-se surpreender ou colher:
“De repente deu um pulo e caiu-lhe em cima de chofre” (JR).
vti29 Ceder a um sentimento intenso; ser dominado, prostrar-se:
“Depois da violência dos acessos caiu em um profundo torpor bem semelhante ao espasmo de um moribundo” (JP).
vti30 Encontrar por acaso; topar com, dar com:
“Como é que fui cair aqui dentro?” (Z4).
vti31 Chegar a; alcançar, atingir:
“A ideia caiu-lhe na cabeça e germinou logo” (LB2).
vti32 Pôr-se repentinamente; começar de repente.
vti33 coloq Sentir atração por; encantar-se, apaixonar-se:
Conheceu-o na festa da formatura e, imediatamente, caiu por ele.vint34 Tornar-se brando; abrandar:
“No hotel, tentaram dormir. A temperatura caíra” (JC).
vint35 Ser bem aceito; descer bem (referindo-se, especialmente, a bebidas e alimentos):
Um aperitivo cai bem com feijoada.vint36 Ser cortado ou interrompido; sair do ar (referindo-se a comunicações telefônicas, sistemas de computação etc.):
“– Alô?! Alô?! – gritou Emílio Silva, achando que caíra a ligação” (EL2).
vti37 fig Acusar veementemente; condenar, criticar:
Caiu sobre ela com injúrias e acusações.vti38 coloq Envolver-se em; participar, perder-se no meio de, integrar-se:
Caiu na criminalidade para sempre.vti39 Escapar de algum perigo; safar-se, fugir:
Quando viu a confusão, caiu no mundo.vint40 Desabar ou vir ao chão; ruir:
Pedro caiu e quebrou a perna.vti41 Coincidir com; acontecer, ocorrer, recair.
vlig42 Tornar-se; ficar, virar:
“O corpo inanimado da infeliz, erguido violentamente, caiu inerte logo que Maria o abandonou” (JP).
vti43 Aparecer ou surgir de forma repentina e inesperada:
Lá para junho, cai-me em casa a sobrinha fugida.vti44 Fut Tomar uma direção; movimentar-se em campo:
O centroavante caía sempre pela direita.vint45 Náut Movimentar-se (a embarcação) sem estar com as máquinas ou os motores em funcionamento:
Com o forte vento, o navio caía à ré.vint46 Mar Perder pressão:
Afora a tempestade, os problemas não diminuíram, pois o vapor também caía rapidamente.smAto ou efeito de cair; queda:
O cair da tarde traz o canto dos pássaros da floresta. [Verbo irregular.]EXPRESSÕESCaindo de,
coloq: cheio de, em quantidade, em abundância.
“Estava lá, caindo de velho, morrendo de frio e abandonado, o velho fogãozinho de pedra” (JMV2).
Cair bem:
a) ser conveniente, oportuno ou adequado;
b) ser agradável à vista, ornar, combinar:
“[…] talvez se pergunte quem sou eu, talvez me pergunte se a tintura lhe cai bem” (CB).
Cair de maduro,
fig,
coloq: sofrer uma queda ou levar um tombo (sem a intervenção de algo ou alguém):
Não tropeçou em nada,
simplesmente caiu de maduro.
Cair de podre,
fig,
coloq: encontrar-se em péssimas condições (físicas, sociais, morais etc.); ver-se ou ser visto como fracassado:
Gastou tudo que tinha e agora caiu de podre.
Cair de quatro,
coloq:
a) cair de joelhos, com as mãos apoiando o corpo:
Desequilibrou-se e caiu de quatro aos pés do rapaz;
b) fig surpreender-se, admirar-se:
Todos os homens do lugar caíram de quatro diante da beleza daquela mulher.
Cair doente: adoecer, enfermar:
Caiu doente após passar várias horas ao relento.
Cair duro,
coloq:
a) morrer no ato, instantaneamente:
“Parara de caminhar e de repente caíra duro” (JMV2);
b) fig,
coloq ficar surpreso, admirar-se:
O patrão caiu duro quando soube que estava falido.
Cair em cima de,
coloq: apropriar-se de algo avidamente; assaltar, assediar (alguém):
Ao ver a moça sozinha,
caiu em cima dela.
Cair em si:
a) tornar-se mais atencioso, menos avoado ou distraído:
“Logo, porém, que caiu em si, levantou-se de um pulo e abriu a janela de par em par” (AA2);
b) tornar-se consciente da realidade; reconhecer sua própria condição ou situação, admitindo seus erros, acertos, imprudências etc.:
“Caiu em si, deu-se conta de que corria um risco” (MS).
Cair fora,
coloq: ir-se embora, mandar-se, dar o fora, partir:
“[…] respondeu o Lobo-Guará, tentando dar uma desculpa para cair fora” (AMa).
Cair mal: ser inconveniente, inoportuno; não ser bem aceito, ser desagradável.
Cair para trás,
coloq,
fig: espantar-se, surpreender-se:
“Quando o testamento foi aberto, Rubião quase caiu para trás. Adivinhais por quê. Era nomeado herdeiro universal do testador” (MA4).
Cair redondamente: ser logrado totalmente; ser ludibriado, enganado:
A esposa contou a verdade dela e ele caiu redondamente.
Cai não cai:
a) Reg (N.E.): espécie de rede sem sustentação e, consequentemente, com pouco equilíbrio e muito inclinada;
b) por ext que está ou é desequilibrado, sem apoio ou sustentação;
c) fig que está próximo ao fracasso; cuja falência ou ruína é iminente; que não tem estabilidade.
O cair das flores,
fig: a estação do outono.
O cair do pano,
fig: os momentos finais.
ETIMOLOGIAlat cadĕre, como
esp caer.
