caminho
ca·mi·nho

sm
1 Qualquer faixa de terreno destinada ao trânsito, de pedestres ou de veículos, que estabelece comunicação e leva de um lugar a outro; atalho, estrada, rua, senda, vereda, via.
2 Distância ou espaço que se percorre para chegar a determinado lugar; itinerário, percurso, rota, trajeto.
3 Direção a seguir para ir a um local ou de um lugar a outro; rumo: “– Tem um no caminho de casa. Se você quiser, eu vou com você” (TB1).
4 Espaço percorrido por um corpo em movimento; trajetória.
5 Tendência, direção para a qual alguns fatos se encaminham.
6 fig Modo ou maneira de realizar algo ou atingir um objetivo: “[…] o homem – criador de tudo – há de descobrir o caminho para alcançar, pensando e criando, um mundo justo” (Z1).
7 por ext Ponto de ligação ou de comunicação; passagem.
8 Álg Cadeia em que o ponto terminal de um arco coincide com a extremidade inicial do arco seguinte; caminho em um grafo.
9 Mar Rumo ou rota no mar.
10 Distância que separa dois pontos.
11 Inform Possível rota ou sequência de eventos ou instruções na execução de um programa.
12 Inform Rota de um ponto de uma rede de comunicação para outro.
13 Inform Em certos sistemas operacionais, lista de subdiretórios que o sistema operacional deve percorrer para buscar um arquivo.
EXPRESSÕESCaminho coberto, Mil: a) espaço no qual os defensores de uma praça ficam ao abrigo dos fogos retilíneos; b) vereda que, a coberto dos tiros do inimigo, vai de uma praça às obras avançadas ou as comunica entre si.
Caminho da cruz, Rel: V via-sacra.
Caminho da roça: a) caminho em trilha estreita, que comporta apenas uma só pessoa, uma atrás da outra; b) caminhada de um grupo de pessoas, umas após as outras, em fila, por esse caminho; fila indiana; c) Etnol nas festas juninas, formação da dança da quadrilha, em que, na movimentação coreográfica, os participantes se colocam em fila, com as mãos na cintura da pessoa que vai à sua frente; d) coloq rota batida, coisa conhecida.
Caminho das pedras, coloq: maneira ou meio pelo qual se pode chegar, mais rápido e eficientemente, a um lugar, objetivo ou a uma solução de problema e que, supostamente, é conhecido apenas pelos mais espertos ou experimentados: “Assim, além de orientação, este livro dá algumas dicas certeiras, ensinando o caminho das pedras para diversas situações” (AV).
Caminho de acesso, Inform: descrição da localização de um arquivo dentro da estrutura de diretório de um disco.
Caminho de cabras: atalho muito estreito, íngreme e de difícil trânsito em virtude do terreno acidentado e/ou pedregoso.
Caminho de ferro: estrada de ferro, ferrovia.
Caminho de mesa: enfeite de mesa, em geral estreito e comprido, de pano bordado, crochê, tapeçaria etc., que guarnece a mesa de jantar fora do horário das refeições.
Caminho de rato: risca tortuosa formada por uma faixa bem fina e visível do couro cabeludo quando os cabelos estão mal cortados ou despenteados.
Caminho de Santiago ou São Tiago, Astron, coloq: a Via Láctea.
Caminho de serviço: passagem provisória destinada a dar acesso a uma obra em construção.
Caminho óptico, Fís: comprimento da trajetória percorrida por um raio luminoso no vácuo para ir de um ponto a outro.
Caminho particular, Jur: aquele que se destina a comunicar um prédio com outro e pertence aos proprietários que o utilizam para entrar ou sair.
Caminho público, Jur: aquele que se destina a estabelecer a comunicação dentro da cidade ou com outras cidades e é de domínio público.
Caminho vicinal, Jur: caminho particular que se tornou de domínio público e, comumente, estabelece comunicação entre cidades vizinhas.
A caminho: a) em movimento, deslocando-se em direção a, (estar) vindo: “O presidente João Goulart está a caminho, chegará dentro de meia hora, o mais tardar” (CA); b) fig em processo de realização, em vias de acontecer: “Saul, achava eu quando comecei a escrever sobre ele, estava a caminho da santidade” (MS).
Abrir caminho: a) abrir passagem por entre; entrar com dificuldade, por entre pessoas ou coisas; b) iniciar, ser pioneiro, dar início a algo superando os obstáculos e impedimentos iniciais; c) progredir, alastrar; d) adiantar-se (em honra, posição, riqueza).
Arrepiar caminho: a) voltar, retroceder, retornar para o local (ou posição) de partida; b) fugir, desaparecer.
Bom caminho: conduta reta, honesta; comportamento louvável.
Cortar caminho: a) optar por um caminho mais curto: “Mas o jipe prefere cortar caminho ribanceira abaixo, e desaba no pátio […]” (CB); b) fig executar uma tarefa ou atingir um objetivo por meio de métodos mais eficientes, que exigem menor esforço e consomem menos tempo.
De caminho: a) de passagem: “De caminho sua flecha certeira abateu o pato selvagem que plainava nos ares” (JAl1); b) na sequência, logo em seguida, imediatamente.
Encompridar caminho: encompridar a conversa, falar muito, esticar a conversa.
Ir pelo mesmo caminho: repetir-se, fazer a mesma coisa, ocorrer novamente.
Mau caminho: atitudes e comportamento reprováveis, que geram más consequências; má conduta: “– Qual! histórias! é que tudo leva seu bocado de mau caminho” (MAA).
Meio caminho andado: metade ou parte de um trabalho (dificuldade, dever etc.) que já foi cumprido ou superado: “[…] também lhe não faltavam por contrabalanço simpatias e favores. Isto já era meio caminho andado para qualquer projeto que ele formasse […]” (MAA).
Pôr-se a caminho: dirigir-se, encaminhar-se para algum lugar.
Torcer (o) caminho: alterar o rumo ou direção; desviar-se da rota.
ETIMOLOGIAlat vulg *camminum, como esp camino.