casaca·sasf1 Construção destinada a moradia:
“A casa era boa; seu único defeito estava na escassez do quintal […]” (AA1).
2 Domicílio de um grupo de pessoas que vivem sob o mesmo teto.
3 Linhagem nobre.
4 A reunião de bens de uma família:
O advogado é quem responde pela casa dos Villela.5 Conjunto de assuntos domésticos:
A mãe é responsável pela administração da casa.6 Reunião de objetos indispensáveis a um domicílio.
7 Local que se destina a reuniões temáticas.
8 Lugar destinado a moradia de religiosos:
A casa das carmelitas fica lá em cima do morro.9 Estabelecimento para fins comerciais.
10 Denominação dada a algumas repartições públicas.
11 Grupo de pessoas a serviço do chefe de Estado.
12 Subdivisão de uma caixa ou tabuleiro etc.
13 Cada um dos espaços separados por traços em qualquer tipo de impresso.
14 Divisão dos tabuleiros de xadrez e de dama.
15 Cavidade hexagonal da colmeia.
16 Abertura em peças do vestuário por onde passam botões.
17 Década etária das pessoas:
Ele já está na casa dos 60.18 Mat Ponto na tabela em que há interseção da linha e da coluna.
19 Astrol Divisão do céu em 12 partes, feita pelos astrólogos, relativa aos 12 signos zodiacais.
20 Quantidade de pessoas para assistir a um espetáculo em um local.
21 Encad V entrenervo.
EXPRESSÕESCasa bancária: estabelecimento destinado a realizar operações de crédito ou comércio de câmbio.
Casa brejada,
Reg (CE): residência tosca de chão úmido.
Casa civil: departamento governamental que auxilia o chefe de Estado em seu relacionamento com outros órgãos.
Casa comercial,
Com: estabelecimento destinado a compra e venda de produtos:
“[…] chegava de Minas, recomendado ao pai dela, o filho de um fazendeiro importantíssimo que dava belos lucros à casa comercial de Miranda” (AA1).
Casa da guarda: alojamento da guarda de um palácio.
Casa da mãe joana,
coloq: lugar em que cada pessoa faz o que lhe der vontade, sem organização; cu da mãe joana, casa da sogra.
Casa da misericórdia:
V santa casa.
Casa da Moeda: estabelecimento do governo federal, responsável pelo processo de cunhar moedas e pela impressão de papel-moeda.
Casa das barras,
Mar: abertura na lateral do mecanismo de içar âncoras, movido manualmente, em que se alojam as barras que o movem.
Casa da sogra:
V casa da mãe joana.
Casa de aviamento,
Reg (S.): parte lateral da casa do pescador, destinada a atividades pesqueiras.
Casa de bagaço,
Reg (N.E.): espaço nos engenhos de açúcar para o bagaço da cana.
Casa de caça: alojamento para caçadores.
Casa de câmara e cadeia,
ant: sede municipal em que funcionavam alguns departamentos administrativos e judiciais.
Casa de câmbio: estabelecimento bancário ou comercial que realiza compra, venda e troca de moedas estrangeiras.
Casa de campo: habitação fora dos centros urbanos que se destina a temporada de férias ou descanso nos fins de semana.
Casa de chá: estabelecimento comercial em que se servem chás com torradas, bolos, pães diversos, biscoitos etc.; confeitaria:
“Sentou com os dois na casa de chá mas nem gulosa Rosita era; […] procurava sorrir para dentro da xícara guardando uma dor difícil de medo” (CL).
Casa decimal,
Mat: posição de um algarismo à direita da vírgula, na expressão decimal.
Casa de cômodos:
V cortiço, acepção 2.
Casa de correção: estabelecimento penitenciário em que se recolhem menores infratores.
Casa de despejo:
V despejo, acepção 9.
Casa de detenção: estabelecimento oficial em que os réus aguardam julgamento; detenção, prisão.
Casa de Deus,
Rel: local religioso ou sagrado; igreja, casa do Senhor:
“O reisado faz-se em geral aos sábados, mas os proprietários, que têm Deus na sala, conservam as casas abertas e iluminadas. Dá-me licença? É a casa de Deus, pode entrar” (JR).
Casa de escoteiro,
Reg (MG): alojamento para viajantes escoteiros.
Casa de espetáculos: estabelecimento adequado para apresentação de
shows.
Casa de farinha: local destinado à preparação da farinha de mandioca.
Casa de máquinas: recinto em um dos extremos do poço do elevador em que se alojam os equipamentos, para seu funcionamento.
Casa de marimbondo:
a) V vespeiro; acepção 1;
b) fig assunto a ser evitado para não ter consequências infelizes:
“Agora estão perdidos. Mexeram com os milicos. É o mesmo que bolir em casa de marimbondos. É o fim” (EV).
Casa de orates: lugar sem disciplina, de difícil entendimento entre as pessoas.
Casa de penhor: estabelecimento destinado a emprestar dinheiro a juros, tendo, como garantia, joias e/ou outros objetos de valor; macaco, prego.
Casa de purgar: compartimento dos engenhos de açúcar em que se escorre o caldo de cana.
Casa de recurso,
Reg (N.E.):
V casa de tolerância.
Casa de saúde: hospital de economia privada em que os pacientes pagam diretamente pelo tratamento ou através de convênios particulares:
“[…] foi-se sentindo enfraquecer e enfermar, até cair de cama e mudar-se para uma casa de saúde, onde afinal morreu” (AA1).
Casa de sochão: habitação localizada abaixo do nível da rua.
Casa de tavolagem: local onde se realizam jogos de azar.
Casa de tolerância: lugar destinado a encontros amorosos ilícitos; casa de recurso, recurso.
Casa do alçado,
Gráf: recinto na oficina de encadernação para contagem e dobradura de folhas impressas e para posterior alçado de cadernos.
Casa do balé das almas,
Rel:
V balé2, acepção 1.
Casa do cacete:
V casa do caralho.
Casa do cão,
Náut: recinto pequeno na popa de barcos em que se guardam objetos.
Casa do caralho,
vulg: lugar distante de difícil acesso; casa do cacete.
Casa do Divino,
Etnol: local em que se monta o altar, nas festas do Divino.
Casa do leme,
Náut: compartimento em que se encontra o timão para conduzir a embarcação.
Casa dos contos,
ant: estabelecimento que administra o erário.
Casa do Senhor,
Rel:
V casa de Deus.
Casa dos entas,
coloq: qualquer número entre quarenta e noventa e nove, geralmente usado para idade das pessoas.
Casa dos homens,
Antrop: local reservado exclusivamente a pessoas do sexo masculino, entre povos primitivos; tacana.
Casa dos milagres,
Rel:
V sala dos milagres.
Casa editora: empresa privada ou pública dedicada apenas à edição de publicações impressas.
Casa funerária: estabelecimento privado ou público destinado à preparação de funerais; funerária:
“Chegou à casa funerária, […] pegou o cadáver, levou para uma sala e o preparou. Quando terminou, colocou, em outra sala, o caixão fechado” (CA).
Casa militar: grupo de militares ligado a um governante.
Casa móvel: casa pré-fabricada, dotada de eixos e rodas, construída em fábrica e levada em carreta para o local onde deve permanecer, podendo ser removida para outro lugar.
Casa popular: habitação construída para famílias de baixo poder aquisitivo.
Casa real:
a) grupo de servidores subordinados à família real;
b) bens de propriedade da família real.
Casas geminadas,
Arquit: habitações de paredes-meias, com as mesmas divisões, porém invertidas:
“Pararam num conjunto habitacional, casas geminadas e caiadas de branco sujo” (MK).
Casa verde,
Constr,
Ecol: edificação não residencial cujo projeto tem como foco a redução no impacto ambiental, a otimização no consumo de água, energia e atmosfera, a melhoria da qualidade de ambiente dos usuários e o conceito de sustentabilidade. É feita por meio de um processo que considera a vida útil da construção, abrangendo concepção, implantação, construção e espaços construídos;
green building.
Arrumar a casa,
Fut: reorganizar o esquema tático:
Após as derrotas,
o técnico resolveu arrumar a casa treinando novas táticas.
Estar em casa,
fig: sentir-se à vontade.
Estar na casa do sem jeito,
coloq: encontrar-se em situação problemática de difícil solução:
Não consigo resolver esse problema com a equipe de trabalho:
estou na casa do sem jeito.
Ir para a casa,
Mar,
coloq: passar para a reserva; aposentar-se:
Já trabalhei tudo o que precisava. Agora está na hora de ir para a casa.
Montar casa: deixar uma residência com condições de habitabilidade:
Saí da república para montar minha casa. Quero meu canto.
Ô de casa: expressão acompanhada de palmas, à entrada da casa, para chamar alguém no interior da residência:
“– Ô de casa! – gritou batendo palmas e logo uma negrinha assustada chegou à sala, olhou para ele e correu escada acima” (JU).
Santa casa: instituição hospitalar beneficente; casa da misericórdia:
“[…] conseguiu, com a ajuda do padrinho, internar a mãe na Santa Casa, para tratar a elefantíase” (JU).
Ser de casa,
coloq: ser muito conhecido da família, dispensando formalidades:
Não precisa me apresentar a ninguém:
aqui eu sou de casa.
Ser uma casa cheia,
coloq: ser alegre e falante:
É típico daquela família:
são todos uma casa cheia.
ETIMOLOGIAlat casam.
