chorar
cho·rar
vtd e vint
1 Derramar ou verter lágrimas em razão de dor física ou estímulos emocionais (de tristeza ou alegria), em soluços ou silenciosamente:
A filha chorou copiosamente a morte do pai. “Elas acudiam-lhe agora com extrema facilidade; chorava sempre que se comovia” (AA2).
vtd e vint
2 Derramar ou verter lágrimas ou senti-las cair dos olhos:
Choro lágrimas copiosas quando pinto os olhos com delineador. Tenho dificuldade para pingar o colírio porque meus olhos choram. vtd e vint
3 fig Derramar ou verter lentamente gotas de água ou de outro líquido:
O boi chora lágrimas de medo quando está indo para o matadouro. O tronco desta árvore chora quando o calor é intenso. vtd e vint
4 Sentir profundo pesar pela falta ou perda de alguém ou alguma coisa:
A tristeza era tão grande que todos os dias chorava a perda do namorado. A perda repentina da mãe fez com que a filha chorasse compulsivamente. vtd e vint
5 fig Imitar, com sons ou gemidos e vozes plangentes e langorosas, quem está em pranto:
A viola de sete cordas chorava uma valsa tão linda que tive vontade de dançar. Em suas mãos o violino chora. vtd e vint
6 Afligir-se com (ou por) um sofrimento ou uma tragédia; atormentar-se, sofrer:
Toda vez que me visitava, chorava sua vida sofrida. Não adianta chorar, é melhor resolver o problema. vtd
7 Condoer-se com uma injustiça; lamentar um erro ou perda:
Choravam as lutas perdidas. vtd, vti e vint
8 Gritar ou lamentar (por causa de uma dor) em soluços, gemidos e lágrimas:
Era triste vê-la chorar o filho morto. Com a falência, o pai chorou pela falta de dinheiro. Em desespero, chorava o tempo todo. vint
9 Não suportar uma dor e expressá-la em soluços, gritos e gemidos, chorando ou não:
Com a perna quebrada, ele chorava de causar dó. vint
10 Manifestar desconforto (um bebê) gritando a plenos pulmões, esperneando com ou sem lágrimas:
O bebê chorou quando sentiu a fralda molhada. vtd e vint
11 Manifestar uma dor ou tristeza silenciosamente, sem alarde:
Chorou toda sua mágoa sem ninguém perceber. Ao perceber a traição do marido, envergonhou-se e chorou sozinha em seu quarto. vtd e vpr
12 Exprimir queixas e lamúrias; lamentar-se, lastimar-se (em lágrimas, em geral) dos próprios males:
“[…] andava sempre a fariscar os sobejos alheios, filando aqui, filando ali, pedindo a um e a outro, como um mendigo, chorando misérias eternamente” (AA1).
Chora-se por qualquer coisa nesse departamento;
é muita reclamação. vtd e vint
13 Contar ou desfiar lamentos e queixas:
Chorava durante horas a tragédia de sua vida. Sempre que briga com o marido me procura para chorar. vtd e vint
14 Pedir insistentemente; clamar, implorar (geralmente em lágrimas):
É triste ver o menino ficar chorando moedas diante da padaria quando os clientes passam. Se tivesse um trabalho, não choraria. vti e vtdi
15 Pedir com soluços, gemidos e lágrimas; clamar, implorar:
A menina acordou e chorava pela falta da mãe. Quantas vezes chorara a Deus o pão dos filhos. vtd e vint
16 coloq Negociar um preço mais barato; pechinchar, regatear:
Chorou tanto um desconto que conseguiu comprar o terreno pela metade do preço. O carro era tão barato que descartei o desconto e nem chorei. vtd e vint
17 coloq Descobrir devagar uma carta de baralho oculta sob outra, até ver seu valor; chulear, filar:
O bom jogador tem de chorar as cartas. O jogo acaba demorando muito porque ele tem mania de chorar. EXPRESSÕESDe chorar, fig: lamentável ou deplorável: A opinião que o jovem tem sobre religião é de chorar.
ETIMOLOGIAlat plorare, como esp llorar.
