colher
co·lher
(é)

sf
1 Utensílio de mesa, consistindo em uma peça única de metal, com um cabo e uma parte côncava na outra extremidade, e que serve para levar à boca alimentos líquidos ou de consistência pastosa; trata-se de peça muito utilizada em todas as atividades de cozinha: “Nini largou a colher no prato, sem dizer palavra, e pôs-se de novo a encarar para Amâncio” (AA2).
2 A porção ou conteúdo que esse utensílio pode conter.
3 por ext Denominação atribuída a outros objetos de feitio mais ou menos semelhante ao desse utensílio.
4 Aparelho de rede usado na pesca, na forma de uma concha com cabo.
5 ant Direito de colheita próprio dos reis.
EXPRESSÕESColher de pedreiro, Constr: instrumento de pedreiro que consiste em uma chapa de aço aproximadamente triangular e que se alonga, na parte posterior, em forma de haste, para articular-se com o cabo, situado em um plano mais elevado. Serve para retirar a argamassa da trolha, assentar tijolos, quebrá-los e alisar o reboco.
Dar de colher, Fut: passe de bola curto que um jogador faz a outro, de forma a possibilitar a ele marcar um gol com facilidade.
Dar uma colher de chá, coloq: dar uma oportunidade; facilitar: “[…] nessa massa imensa de água só teriam motivos para celebrar; mas Deus dá uma colher de chá aos humanos permitindo que Noé se salve na Arca” (MS).
De colher, coloq: a) estar disponível com facilidade, ser oportuno, estar a mão; b) que não oferece dificuldade, fácil de resolver.
Meter a colher, coloq: intrometer-se em conversa ou assunto que não lhe diz respeito; meter-se onde não é chamado: “Pena que não trouxemos nossos celulares – lastimei, metendo a colher na conversa” (RAB2).
Meter a colher torta, coloq: intrometer-se em conversa ou assunto alheio, geralmente de forma desastrada, agravando uma situação.
ETIMOLOGIAlat cochlearĭum, via fr cuillère.