conduzircon·du·zirvtd e
vtdi1 Levar ou guiar alguém ou algo por determinado caminho; dirigir, encaminhar:
Conheço uma escola que treina cães para conduzir cegos. De braços dados com a mãe, o filho a conduziu à melhor mesa do restaurante.vtdi2 Conduzir a um local; dar acesso a:
“Bulhões registrou-se no Hotel Vermont, sob o sobrenome de proeminente banqueiro, senador mineiro, cujas atividades visavam conduzi-lo à presidência” (NP).
vtd3 Ser responsável por algo ou por determinada situação; administrar, dirigir:
“Isto queria dizer que conduzia todos os negócios do barão, até mesmo os mais pessoais” (JU).
vtd4 fig Chefiar ou liderar algo, dando-lhe um rumo ou aspecto característico:
“[…] conduzia sua gente pelo deserto até o oásis junto a montanha: aqui construiremos nossas casas, aqui fundaremos uma grande cidade” (MS).
vtd5 Acompanhar ou escoltar alguém ou um grupo de pessoas, oferecendo-lhes proteção:
Por aqui passaram dois carros conduzindo o caminhão com os mantimentos para os desabrigados.vpr6 fig Proceder socialmente; comportar-se:
Enriqueceu, mas não sabia nem como conduzir-se à mesa.vtd7 Carregar pessoas ou coisas para determinado local; transportar:
Este ônibus escolar conduz várias crianças todos os dias.vtd e
vtdi8 Levar um fluido, através de um ducto, até determinado lugar:
A multinacional está construindo um duto para conduzir o gás. O eletricista está consertando os fios que conduzem eletricidade ao quarteirão inteiro.vti9 Levar a efeito, servir para:
As drogas só podem conduzir a dois lugares: à cadeia ou ao cemitério.vtd10 Fazer com que algo se movimente, puxando-o; puxar:
Seis cavalos conduziam a carruagem com a rainha.vtd11 Ter a capacidade de transportar; comportar:
A nova linha do metrô conduzirá milhares de passageiros diariamente.vtd12 Fís Ser condutor de energia:
As crianças aprenderam que a água, além de ser indispensável à vida, conduz energia.vtd13 Dirigir uma orquestra, um coral ou um conjunto musical; comandar, reger:
Todo maestro que conduz uma orquestra sabe de sua responsabilidade.ETIMOLOGIAlat conducĕre, como
esp.