céu

sm
1 Espaço infinito onde se movem os astros, inclusive a Terra: “Parecia um céu, de noite, sem estrelas. Uma tela de TV desligada. Uma coisa parada, mas furada” (ATL).
2 Abóbada aparente, limitada pelo horizonte; firmamento: “O céu aqui é muito baixo. Quero voltar pra minha terra, lá eu estou sempre alegre, todos estão alegres. O céu lá é alto” (Z1).
3 O ar, a atmosfera que rodeia a Terra: “Mas quando o céu é límpido, sem bruma / […] a vida é qual risonho / Batel, e a alma é a flâmula do sonho” (AuA).
4 Rel Região habitada por Deus e os anjos e onde estão as almas dos justos; paraíso: “Outras a têm de graça, que lhes vem diretamente do céu. Mas não me posso queixar, pois negando-me esse bem, Deus compadeceu-se de mim” (SEN).
5 Qualquer lugar onde há bem-aventurança, felicidade; paraíso.
6 Parte superior ou dossel de uma armação.
7 Parte superior das abóbadas das galerias subterrâneas, na lavra de minas.
EXPRESSÕESCéu aberto: a) grande alegria ou felicidade; b) lugar extremamente aprazível; c) vivenda ou sítio delicioso.
Céu da boca, Anat: abóbada palatina; palato.
Céu de brigadeiro: céu limpo, sem nuvens, sem indícios de chuvas ou tempestades e que indica boas condições de voo.
Céu de rosas: céu ou tempo sereno, sem nuvens nem ventos.
A céu aberto: sem abrigo, a descoberto, na rua: “[…] como é que podemos adentrar o século XXI deixando mais da metade de nossa população viver ao lado – e dentro – de esgotos a céu aberto?” (Z1).
Cair do céu, fig: surgir inesperadamente, no momento oportuno: “[…] como estava com o estômago em condições de Deus poder reproduzir o milagre da criação do mundo, fiz de Elias aceitando um jantar que me caiu do céu” (CN).
Ganhar o céu, fig: conseguir a bem-aventurança.
Ir para o céu, fig: morrer.
Levantar as mãos para o céu, fig: agradecer algo que se considera bom: “Obrigado, meu Deus, obrigado. O padre ajoelha na rua, levanta as mãos para o céu. Mas olha a gente que sorri” (JA).
Mover céus e terra, fig: fazer tudo para conseguir algo: “[…] dispunha de sua clínica conveniada com o INPS e lá fez o aborto, movendo céus e terra para poupar as despesas com o internamento e a intervenção” (JU).
Prometer o céu e a terra, fig: prometer coisas impossíveis de serem realizadas.
Sétimo céu, fig: o máximo de felicidade, de satisfação.
ETIMOLOGIAlat cælum.