deitar
dei·tar
vtdi e vpr
1 Jogar(-se) para baixo; deixar(-se) cair; jogar:
“Um criado trouxe o café. Rubião pegou na xícara e, enquanto lhe deitava açúcar, ia disfarçadamente mirando a bandeja […]” (MA4).
Deitou-se quando ouviu os tiros. vtdi e vpr
2 Arremessar um objeto a distância:
Deitou uma caneta ao amigo de classe. Deitou-se feliz ao mar. vtd, vtdi e vint
3 Deixar um líquido escorrer; derramar:
O poço deitava muito petróleo. “[…] ouvira um ruído ao pé, na saleta do engomado; foi ver, era um gato que deitara uma tigela ao chão” (MA6).
O chuveiro deitava sem parar. vtd
4 Dispor em posição inclinada; declinar:
A brisa deitava os coqueiros suavemente. vtd
5 Deixar exalar um aroma:
Seu corpo deitava um cheiro refrescante. vtd, vtdi e vpr
6 Deixar(-se) cair horizontalmente:
Deitou as suas camisas cuidadosamente. “[…] Seixas tinha conduzido a mulher ao toucador e deitara o belo corpo desmaiado em um sofá” (SEN).
“Teve vontade de deitar-se ali, tirou os sapatos, ajeitou uma das almofadas pretas […]” (CA).
vpr
7 Lançar-se violentamente; investir:
A polícia deitou-se aos bandidos perigosos. vpr
8 Dedicar-se com afinco:
Deitava-se ao novo projeto com muita seriedade. vtd
9 Lançar no espaço qualquer objeto voador:
O moleque deitou um rojão estrondoso. vtd
10 Proceder à irradiação de luz, calor etc.:
O sol deitou seus raios fortemente. vtd e vtdi
11 Aplicar sobre o corpo ou parte dele:
Ela deitava um creme emoliente todas as noites. Na praia, ela deita o protetor solar nos filhos. vtd
12 Expelir substância (animal ou vegetal):
Os frutos caídos da mangueira deitaram seu sumo perfumado à sua volta. vtdi
13 Dirigir a vista de modo amplo:
Da varanda, ele deitou sua vista para a imensidão do mar azul. vtd
14 Manifestar-se por palavras:
“Quando entrava um ministro, fazia-se escolher como intérprete dos companheiros e deitava um discurso” (LB2).
vtdi
15 Encaminhar para uma direção:
“[…] não tardariam os formigueiros das vizinhanças ou dos logradouros públicos a deitar canículos para o seu terreno” (LB2).
vtd
16 Mostrar de maneira vaidosa; ostentar:
Na festa, ela fez questão de deitar seu anel de noivado. vtd e vpr
17 Deixar(-se) repousar na cama (para o sono, devido a uma indisposição etc.):
Pediu licença a todos e foi deitar a criança. “[…] a pretexto de que no quarto fazia muito calor, abandonou a cama e foi deitar-se no sofá da salinha” (AA1).
vtdi
18 Imputar responsabilidade a outrem:
Deitou toda a culpa do fracasso ao novo gerente. vtd
19 Vestir(-se) rápida e descuidadamente:
Deitou uma camiseta velha e saiu apressado. vti
20 Atingir certa quantia:
Seus lucros deitam a milhões de reais. vti
21 Ter duração; durar, prolongar:
A festa deitou até a madrugada. vtd
vtdi
23 Dar início a algo; começar por:
O empresário deitou os objetivos da empresa a todos os funcionários. vtd
24 Permitir a passagem; liberar:
Sua cozinha deitava um cheiro forte de fritura. vint
EXPRESSÕESDeitar abaixo: deitar por terra; aniquilar, destruir:
“Voltemos à casinha. Não serias capaz de lá entrar hoje, curioso leitor; envelheceu, enegreceu, apodreceu, e o proprietário deitou-a abaixo para substituí-la por outra” (MA3).
Deitar a perder:
a) ser a causa da ruína ou desgraça de:
Gastou a herança deixada pela tia deitando tudo a perder;
b) fig provocar a destruição de; aniquilar:
A internet está deitando a perder a nossa privacidade. Deitar e rolar: fazer conforme os próprios desejos, algumas vezes, sem respeitar nenhum limite; deitar, pintar e bordar: A criança mimada deita e rola na casa dos avós.
Deitar fora:
a) desfazer-se de, jogar fora:
“[…] ia deitar fora o jornaleco, quando lhe pareceu ler seu nome entre versos” (TFP; b) dar ordem de retirada:
Deitou fora os homens sob o seu comando;
c) gastar inutilmente; desperdiçar:
Deitou fora toda a mesada em uma semana. Deitar por fora: transpor as bordas; transbordar: O rio deita por fora as suas águas barrentas.
ETIMOLOGIAlat dejectare.
