escapar
es·ca·par
vti
1 Livrar-se de qualquer tipo de situação desagradável, difícil ou perigosa; safar-se:
“[…] o filho era uma pestezinha, um endiabrado […] que não sossegava […] tinha ainda dois anos, quando escapou de morrer embaixo de um carro” (MA4).
vti
2 Fugir de algum lugar; evadir-se:
O passarinho escapou da gaiola. vint
3 Permanecer vivo; sobreviver:
O acidente foi feio, mas ele escapou. vti
4 Não cumprir um dever, uma responsabilidade ou uma obrigação:
Escapou do tiro de guerra devido à sua baixa estatura. vti
5 Passar despercebido; não se dar conta de:
Nenhum detalhe escapou ao júri. vti
6 Dizer algo sem perceber, geralmente por descuido ou descontrole emocional:
O segredo escapou-lhe da boca, e não havia como remediar. vti
7 Soltar-se de algo (cabo, elo, fio, mão etc.) que segura ou prende; cair:
“Afinal o papel escapou dos dedos trêmulos da moça e caiu sobre o tapete” (SEN).
vti
8 Não vir à memória; esquecer:
Escapou-lhe o aniversário da mulher. vint
9 Apresentar qualidades apenas razoáveis; salvar-se:
Seu exame não está muito bom, mas escapa. vtd, vti e vpr
10 Sair ou vazar por buraco, corte, fenda etc.:
Quando viu a ferida escapar sangue, ela chorou. Havia muito pus escapando do corte. O sangue escapava-se sem parar. vpr
11 Fugir a compromisso ou obrigação:
Escapou-se cedo da reunião para jogar tênis. ETIMOLOGIAlat vulg *excappare, como esp.
