estourar es·tou·rar vint 1 Dar estouro, rebentar com estrondo; estrondar:
Os rojões estouravam cada vez que a seleção fazia um gol. vint 2 Troar subitamente; ribombar, trovejar:
Durante a tempestade, os trovões estouravam ruidosamente. vtd e
vint 3 por ext Rebentar com ou sem ruído; rasgar, romper:
Os meninos estouraram todos os balões que decoravam o salão de festas. Os balões estouram facilmente, mas divertem e são decorativos. vtd 4 Arrebentar ou fazer arrebentar algo em virtude de barulho ou som muito alto, em geral contínuo:
A música eletrônica estourava os ouvidos. vtd e
vint 5 Explodir ou fazer explodir; rebentar:
A tropa estourou as minas. “[…] foi a última coisa que o Alferes Azevedo ouviu na vida, porque uma fuzilaria desabrida estourou lá em cima e ele caiu à primeira rajada” (JU).
vtd e
vpr 6 por ext Partir(-se) em pedaços; destruir(-se), espatifar(-se), quebrar(-se):
O explosivo estourou o cofre. As louças estouraram-se com a queda. vint 7 fig Fazer-se ouvir aos gritos, com imprecações, reclamações etc.; berrar, vociferar:
“Se queria estourar, fosse estourar para longe!” (AA1).
vti e
vint 8 Tornar-se visível; manifestar com intensidade sentimentos de raiva, dor, ansiedade etc.:
“Uma aspirina – geme o prefeito. – Minha cabeça está estourando de dor” (EV).
Já estava o homem quase estourando quando o carteiro chegou. vint 9 fig Vir à tona; tornar-se público um acontecimento com muito alarido, estrondosa e escandalosamente:
Quando o escândalo estourou, já nada mais podia ser feito. vint 10 fig Ter ou fazer sucesso retumbante; apresentar resultado ou desempenho excepcional:
O CD estourou nas lojas e fez dela uma cantora famosa. vint 11 fig Surgir de repente; manifestar-se sem ser esperado; aparecer, começar:
Quando a guerra estourou, muitos se refugiaram no país vizinho. vtd e
vint 12 fig Exceder ou estar no limite previsto, no prazo extremo:
Ele estourou a verba e o prazo. Estourando, as inscrições serão aceitas até dia 15. vtd 13 fig Passar além dos limites subjetivos; abusar:
Enquanto não estoura a paciência, ele não está satisfeito. vti 14 fig Ter ou acomodar em excesso; estar superlotado:
A festa estourava de gente. vtd e
vint 15 Gastar muito dinheiro, excedendo as condições financeiras:
Estourou a previsão orçamentária. Seu saldo bancário estourou. vint 16 fig Sentir latejar de dor; doer muito:
A cabeça estourava, e a febre não cedia. vtd e
vpr 17 coloq Machucar(-se) seriamente; acidentar(-se):
Estourou o joelho jogando futebol. Estourou-se no acidente. vint 18 fig Perder a formação rápida e desorganizadamente (tratando-se de animais); dispersar-se:
A boiada estourou. vtd e
vpr 19 gír Esgotar(-se) de cansaço; exaurir(-se):
As crianças a estouravam. Estouraram-se de tanto trabalho. vint 20 coloq Aparecer sem avisar, repentinamente; chegar (ou estar para chegar) logo:
São nove horas e ele já deve estar estourando. vtd 21 coloq Invadir (a polícia) de forma violenta um local de prática de atividade ilegal, como cassinos, bordéis, reuniões clandestinas, antros de criminosos etc.:
É dever da polícia estourar todos os pontos de tráfico de drogas. vtd 22 Fut Chutar a bola ao mesmo tempo em que o adversário.
vtd 23 Fut Chutar a bola de qualquer modo.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESVar:
estoirar.
ETIMOLOGIAvoc onom.
